"Denim genius", un entrepreneur célèbre Renco Rosso — президент OTB Group, в которую входят Maison Margiela, Marni, Viktor & Rolf, Diesel, Stuff International (Dsquared, Just Cavalli, Vivienne Westwood и Marc Jacobs Men) и пр. Изучал текстильное производство в Институте Маркони в Падуе, учился в Венецианском университете. В 24 года начал работать технологом в Moltex. Владелец компании Адриано Голдшмид стал его учителем бизнеса. В 1978-м совместно они создали бренд Diesel (названный в честь альтернативного топлива в период нефтяного кризиса 1970-х). В 1990-х Россо привлекает в рекламу фотографов Дэвида Ла Шапеля, Терри Ричардсона, Элен фон Унверт, Эрвина Олафа. В 1995 году одним из первых завоевывает интернет. Сегодня его бренд славится самыми передовыми коллаборациями — с производителями мебели (например, Diesel with Moroso) и кухонь (Scavolini Diesel Social Kitchen). Россо всегда идет на полтора шага впереди конкурентов.

Homme d'affaires italien et personnage public à succès Emanuele Orsini 2017-2019 élu président de FederlegnoArredo, une association d'usines italiennes travaillant dans le secteur du bois. Né à Sassuola, près de Modène. Il vit aujourd'hui à Castelvetro avec sa femme et ses trois enfants. Après ses études, il a rejoint l'entreprise familiale Sistem Construction, qui fournit des structures en bois pour la construction de ponts, d'installations sportives, d'églises, de stades, de maisons, de logements sociaux et de maisons préfabriquées de divers types. Bientôt, il commença à promouvoir les produits de la société à l'étranger, notamment en Espagne et à Cuba. Il est aujourd'hui le PDG de Sistem Construction Company. En 2013, il a été élu vice-président de l'association FederlegnoArredo, qui regroupe plus de 500 sociétés italiennes. Il sait tout ce qui se passe dans l'industrie du travail du bois dans le pays et s'efforce de toutes ses forces de soutenir les entreprises et les établissements d'enseignement associés à l'industrie. Il compte sur le développement technologique, l'imagination, les efforts créatifs et un financement raisonnable.

Claudio Luti — президент Federlegno Arredo Eventi и выставок Salone del Mobile.Milano и i Saloni WorldWide Moscow. Президент компании Kartell. Бразды правления принял в 1988 году. До прихода в компанию Клаудио был коммерческим партнером Джанни Версаче. Cегодня Kartell — это 130 монобрендов и 180 shop-in-shop по всему миру. «Один из моих принципов — лично вникать в процесс создания моделей. Я присутствую на всех совещаниях, знаю все в деталях. Для того чтобы вкладывать деньги, нужно досконально разбираться в предмете, не так ли? Дух бренда требует, чтобы мы постоянно находились в поиске творцов. Больше двадцати лет я выбираю дизайнеров, присматриваюсь к ним, пытаюсь понять, на что они способны. С некоторыми — Филиппом Старком, Антонио Читтерио и Ферруччо Лавиани — сложилась многолетняя дружба. Готов придумать под дизайнера технологию. Токуджину Йошиоке требуется одно, Марселю Вандерсу — другое, а Буруллекам — третье. Уверен в том, что мода и дизайн идут рука об руку. Поэтому сегодня на счету компании Kartell совместные проекты с модными домами Dolce & Gabbana, Etro, Missoni, Burberry. Результатами я доволен».

Galeriste milanais, créateur de tendances, Carla Sozzani L'auteur du concept Corso Como 10 est un lieu incontournable pour toutes les fashionistas résidant à Milan et visitant la capitale de la mode à la période la plus chaude de l'année. Soeur stars du journalisme sur papier glacé et connaisseur de la mode Franky Sozzani. En 1989, Carla a rencontré l'artiste américaine Chris Ruse, avec qui elle a lié la vie personnelle et les activités professionnelles. Un an plus tard, elle ouvre sa propre galerie Galleria Carla Sozzani à Milan dans un garage vide. À son actif: des expositions personnelles de designers célèbres, de créateurs de mode et de photographes. Plus de 250 projets, dont l'exposition de Man Ray, Horst, Annie Leibovitz, David LaChapelle, Mark Newson, Jean Prouvé, Shiro Curamata, Lorette Lux. En 1991, une boutique de créateurs, une librairie, un café-restaurant et l’hôtel Three Rooms ont été ajoutés à la galerie. Maintenant, les galeries multifonctionnelles de Carla Sozzani sont ouvertes à Séoul (avec Comme des garçons), à Shanghai et à Beijing. Et elle reste elle-même la figure clé de la bohême du design et de l'art à Milan.

Миланский архитектор Джулио Каппеллини (р. 1954) — фигура, без которой немыслим современный итальянский дизайн. Создатель легендарной компании Cappellini, именно он первым понял, что глобальный рынок открыт брендам, работающим по принципу фабрики звезд. «Путевку в жизнь» от Cappellini получили Джаспер Моррисон, Марсель Вандерс, Том Диксон, братья Буруллеки, Сатиендра Пакхале, Марк Ньюсон, Фабио Новембре, Ора Ито, Патрик Норге и другие звезды мирового дизайна. Сегодня предметы от Cappellini находятся в главных музеях современного искусства — в лондонском V&A, МОМА в Нью-Йорке, в Центре Помпиду в Париже и других. Предприниматель с мировым именем, он cохранил квалификацию дизайнера, кроме того, снискал мировую славу прекрасного лектора и пламенного пропагандиста интернационального дизайна.

Миланская галеристка Нина Яшар приехала в Италию в 1963 году маленькой девочкой. Nilufar, что в переводе с персидского значит «лотос» — галерею с таким названием она основала почти сорок лет назад. Начала с продажи старинных восточных ковров ручной работы (они до сих пор представлены в коллекции галереи), но сегодня конек в другом — Нина Яшар продает отменный коллекционный дизайн — объекты итальянских и европейских мастеров ХХ века (Алвара Аалто, Джо Понти, Йозефа Франка, Пьеро Форназетти) и суперсовременные вещи (Кристина Челестино, Арик Леви, Карен Шекерджян). Впрочем, известна Яшар не только в качестве опытного продавца. Она изобрела жанр «фиктивной квартиры», который назвала spot & squat: периодически снимает жилье и полностью обставляет его мебелью и аксессуарами из своей галереи, так что посетители видят шедевры дизайна «в деле»; на счету уже несколько подобных проектов в Париже и Бейруте. Недавно к знаменитым пространствам галереи Nulifar на улице Спига, присоединилось огромное помещение Nilufar Depot недалеко от станции Гарибальди.

«Nous essayons de mélanger autant de composants que possible: peintures, matériaux, objets. Nous aimons les choses avec une patine. Ainsi, nous créons des kits qui semblaient toujours se trouver à cet endroit. Et assurez-vous au moins un élément - un moderne. Avec lui, l’ensemble prend un sens complètement différent.

Le duo Emilio Salchi et Brit Moran est célèbre dans les capitales européennes. Les collègues sont inspirés par leur goût, leur choix et leur capacité à se combiner. Créateurs de skate Dimorestudio — mix & match. «Винтажный шик», как называют их стиль специалисты, оценивается высоко. «Итальянцы счастливым образом от природы креативны, талантливы в миксе, — говорит Брит. — Это я постарался у них перенять. Мы восхищаемся выдающимся дизайном середины века. Особенно нас вдохновляют Джо Понти и Карло Скарпа».

La petite femme aux cheveux argentés et aux lunettes énormes est connue dans le monde entier pour son incroyable capacité à voir les jeunes talents et à deviner les futures stars. Galeriste célèbre Rossana Orlandi vient d'une famille de magnats du textile, qui a débuté en tant que créatrice de mode, mais qui s'est intéressée au design industriel. Dans le bâtiment d'une ancienne usine de tricot non loin du Corso Magenta à Milan, elle a organisé il y a de nombreuses années Spazio Orlandi - un intérieur rempli d'objets de créateurs et ouvert au grand public. Dans ce document, elle expose et vend les produits les plus en vogue, non triviaux et pas nécessairement italiens. Parmi ses favoris, citons par exemple la Slovène Nika Zupants, la hollandaise Marten Baas et le duo NLXL, le coréen Wonmin Park, la japonaise Yukiko Nagai. Il y a un magasin avec un joli marché de masse, il y a aussi une galerie, qui contient des éditions uniques et limitées, ainsi qu'un hôtel et un restaurant pour les amis. Le jour de l'inauguration, Milan, le designer, vient embrasser l'hôtesse.

82-летний Марио Беллини, «живой классик», активно проектирует и ежегодно становится одним из главных ньюсмейкеров Миланской недели дизайна. Восемь раз был лауреатом премии Compasso d'Oro («Золотой циркуль»). В 1987 году нью-йоркский Музей современного искусства организовал ретроспективу его работ (к тому времени уже 25 объектов находились в постоянной коллекции). До Беллини такой чести прижизненно не удостаивался ни один дизайнер. Он рисовал мебель для Vitra, B&B Italia и Cassina, светильник для Artemide, автомобиль для Renault, кассетную деку для Yamaha, для Оlivetti — пишущие машинки, калькуляторы и компьютер P 101 (вещи этой марки выставлены в доме в специальной комнате). Его карьера архитектора развивалась так же успешно. Среди работ — павильон ислама в парижском Лувре, культурный центр в Турине, постройки в США, Японии, Австралии. Что бы ни создавал Беллини, в подходе чувствуются высокая культура и уважение к предмету. «Стул спроектировать сложнее, чем небоскреб», — говорил он.

«Je vis à Milan depuis trente ans», explique Patricia. - J'ai étudié ici, j'ai commencé ma carrière ici. La thèse a été défendue par Achille Castiglioni. Il a ensuite travaillé comme assistant. Malgré le fait que mon départ a été étiré dans le temps et pas si simple (Patricia n'a ouvert son propre studio qu'en 2001), les Italiens ont cru en moi. Et ils me donnent encore un travail. "

Один из самых результативных дизайнеров в мире. За двадцать пять лет миланской практики Патрисия Уркиола поработала для десятков компаний, в том числе для Agape, Alessi, B&B Italia, Driade, Foscarini, Flos, Kartell, Moroso. Недавно стала арт-директором одной из ключевых фабрик Италии Cassina и сейчас открывает новые шоу-румы компании, проектирует отели и находит время для галерейных объектов. У Уркиолы есть своя манера — ее работы эклектичны, разнообразны и нежны. Ее привлекает Африка, Индонезия, Средняя Азия: местные искусства и ремесла дарят не только декоративные идеи, но и оригинальные технологии.

Architecte, designer, idéologue du design (né en 1931) Alessandro Mendini est un véritable architecte postmoderne, cite beaucoup, sait mélanger les contextes culturels et donne toujours des noms. Prêt à peindre en couleurs majeures tout: bâtiments, canapés, vases, bouilloires - et appelle hardiment son style kitsch. Milanaise, Mendini ne manque pas une seule semaine de design. Ces dernières années, il a été accompagné par des projets réussis sur les sites de la Triennale, dans des galeries, des musées et au salon Salone del Mobile. En 2015, il a séduit tout le monde avec un projet réalisé avec Caimi Brevetti - Diesis e Bemolle, des draps en fibres de polyester douces avec des ions d'argent absorbant le son. L'année du 85e anniversaire, les jeunes étaient ravis des vestes avec des vestes irisées de Supreme. En 2017, il figure parmi les noms de la mosaïque à la mode de Bisazza et parmi les orateurs de la Galleria Carla Sozzani.

Patricia Morozo — бессменный арт-директор фабрики Moroso, которую в 1950-х годах основали ее родители. Гранд-дама итальянского дизайна, умеющая как никто распознать новые таланты и работающая с первыми именами. Именно с ее помощью семейная фабрика вышла на международный рынок. Глаз-револьвер Морозо точно определяет фаворитов времени. Когда-то Патриция помогла девочке Нипе Доши (сегодня знаменитый дуэт Doshi Levien) и гениальным шведкам из группы Front Design. Ее собственный дом спроектировала ее подруга Патрисия Уркиола. В новой коллекции — вещи от Ричарда Хаттена, Scholten & Baijings и Мартино Гэмпера. Долгие годы Patricia Morozo в браке с синегальцем, художником и дизайнером Абду Салам Гайе. Трое их детей уже выросли. Конечно, она много путешествует, но Патриции важно оставаться в Милане, быть в центре дизайнерской жизни — ее приоритет.

Le designer italien Stefano Giovannoni est l'auteur d'objets de manuel pour toujours inclus dans l'histoire de la culture domestique. Il est difficile de surestimer la contribution de Giovannoni, même si, de tout ce qu’il a créé au cours de sa carrière, il ne restait plus que deux choses: le plateau en métal Girotondo (1989) avec des silhouettes sculptées de petits hommes, qui sont devenus l’emblème d’Alessi, et le tabouret de bar Bombo (1998) de Magis. Mais son portefeuille contient des centaines d'objets originaux: appareils de cuisine, radiateurs, poignées de porte, téléphones intelligents, sèche-cheveux, valises et stations météo. La critique en design Christina Morozzi, dont tous les Milaniens sont à l’écoute, l’appelle le roi Midas du design, et Alberto Alessi - le champion du super populaire. Aujourd'hui, Giovannoni oriente ses collègues pour créer leurs propres alliances commerciales - il promeut la marque Qeeboo - une nouvelle façon de produire et de distribuer des objets de projets de maîtres reconnus du design industriel international.