Gabriel & Guillaume открывают в ноябре мобильный шоу-рум. Адрес: небоскреб Beirut Terraces архитектурного бюро Herzog & de Meuron.

По теме: Nilufar Gallery: квартирная выставка art&design

Концепция furniture-in-situ (мебель в естественной среде) набирает обороты: продавцы дизайна интегрируют коллекционные предметы в мастерски оформленное жилое пространство. Пионером принято считать Нину Яшар, владелицу галереи Nilufar, которая организовала подобную экспозицию в 2012 году. В том же направлении продуктивно работают Нэнси Гэбриэл и Гийом Эскоффье, стартовав с проектом Gabriel & Guillaume (семейную квартиру Нэнси журнал «ИНТЕРЬЕР+ДИЗАЙН» опубликовал на своих страницах в мае).

L'année dernière, à l'exposition, les galeristes ont présenté le travail de plus de 50 auteurs. Le tableau E. Sottsass des années 1980 est l’une des pièces les plus brillantes. Suivant: Céramiques L. Gorka des années 1950, chaise en bambou G. Crespi, buffet français 1970. Tapis The Rug Company.

C'est ce que Guillaume Escoffier a dit à notre magazine. «Nous nous appelons une galerie mobile d'art décoratif: chaque fois que nous créons une exposition dans un nouveau lieu. Au cours des quatre dernières années, a eu lieu une exposition à Paris et trois à Beyrouth. La prochaine étape est une autre session dans la capitale du Liban. En représentant des objets non pas dans la galerie mais dans les salons, nous maximisons leur potentiel, soulignons l'éclectisme et le mirage qui sous-tendent notre projet.

Les auteurs du projet sont les galeristes Nancy Gabriel et Guillaume Escoffier.

В этом году нам особенно повезло: мы смогли занять дуплекс в здании, построенном Herzog & de Meuron. Он расположен в самом центре города, промоутеры поторопились завершить пространство специально для нашего шоу! Площадь — 850 кв. м, из огромных окон от пола до потолка открываются захватывающие виды Бейрута. Плюс и одновременно минус — большая высота потолков. Она могла убить предметы. Чтобы этого не произошло, важно было предусмотреть вытянутые в высоту детали: торшеры, люстры, ширмы, крупные произведения искусства.

Chaises américaines d'appeler. Pace, 1970. Écran mexicain, 1950. À droite, le lampadaire A. Lelli, Italie, 1950.

Nous nous concentrons sur le vingtième siècle. La plupart des gens vivent aujourd'hui dans des maisons modernes, bien faites et équipées de tout ce qui est nécessaire au confort. Mais souvent dépourvu d'individualité. Cela crée des choses avec une histoire. Cependant, tout le monde n’est pas prêt à remplir l’appartement d’antiquités poussiéreuses telles que des chaises de différents Louis. Mais les objets du milieu du XXe siècle conviennent parfaitement à ce rôle. Des lignes simples correspondent au style de vie moderne, mais déjà affinées par la patine du temps.

Lampadaire Waterlily, Jansen, 1960. Canapé, diz. J. Sonia, 1960.

В нашем пуле дизайнеры с 1950-х по 1990-е. Кроме того, мы сотрудничали со звездами сегодняшнего дня: голландской студией Os & Oos, популярным французом Пьером Бонфием, итальянским архитектором Мауро Мори. Собрали более 50 авторов со всего мира: из Бразилии, Франции, Италии, США, Мексики — все они сказали свое слово в дизайне, все обладают специфическими техниками и стилистиками. Например, Габриэлла Креспи работала в 1970-х с латунью, Жак Дюваль-Бразер в то же время с кораллами и сталью, Джо Понти в 1950-х создавал невероятно простые и элегантные модели. Четко сформулировать критерии нашего выбора сложно: это вопрос интуиции и вкуса.

Les expositions itinérantes du duo se distinguent non seulement par une sélection judicieuse de choses, mais également par un décor intéressant. En 2016, ils n'avaient pas peur d'utiliser activement le noir.

На фоне черного: тальянский комод и датские кресла 1950-х, торшер Waterlily Jansen, 1960. Столик-боб, Италия, 1950. Лакированный многоцветный ящик для сигар создал специально для Gabriel & Guillaume немецкий художник П. Циммерманн. Les célèbres fauteuils Joe Colombo Elda en fibre de verre et cuir sont apparus en 1963 et étaient perçus par les contemporains comme futuristes. La table basse vient de nos jours, diz. N. Duchofour-Laurence. Les fauteuils blancs du génie Joe Ponti côtoient des modèles italiens jaunes et sans nom. Amma - Etagère italienne I950-x. Sur les tablettes d'un mélange de céramiques italiennes et françaises de la même décennie. Французский сервант 1970-х установлен на фоне стены в декоре из бамбука — покрытие создали специально для шоу, технику разработали Gabriel & Guillaume. На серванте итальянские и американские аксессуары 1950-х. Au centre de la composition se trouve un tableau de E. Sottsass des années 1980. Sur la gauche se trouve un canapé de M. Boman, 1970. Il y a une sculpture illuminée de L. Frigerio sur le mur. Au premier plan, un canapé italien des années 1820. Buffet italien des années 1950. Le miroir de la société américaine Maitland Smith, 1970, est spectaculaire sur fond noir.Cadre: imitation ivoire. Canapé scandinave, 1950. Table moderne, diz. N. Duchofour-Laurence.

Chaque article nous est cher, chaque amour. Cependant, si seulement trois personnes avaient été choisies, j’aurais pris la magnifique cheminée de Carlo Bugatti du début du XXe siècle, la table ultra-glamour de Cubo Magico de Gabriella Crespi et la table post-moderne d’Etore Sottsass. Une clarification importante: nous avons choisi uniquement les éléments qui ne sont plus disponibles. Cela n'a aucun sens de vendre des icônes de design, dont les remakes sont disponibles dans les magasins. ” L'exposition se tient du 16 novembre au 23 décembre 2017.