Le designer britannique Nigel Coates (Nigel Coates) a été acquis dans un immeuble toscan âgé de mille ans. Sur les difficultés de la restauration et les joies de la vie en Italie - son histoire pour les lecteurs INTERIOR + DESIGN.

Façade ouest. Des chaises White Loop sont visibles sur la terrasse. Assis sur l'un d'eux, N. Coates contemple les couchers de soleil toscans.

«Lorsque j'ai acheté le domaine de Pergomeno il y a 30 ans, on pouvait le décrire en un mot:« ruine ». De plus, selon mes amis italiens, il était situé trop loin de Florence et de Sienne. Mais l'atmosphère de l'endroit m'a conquis. Très probablement, même les Étrusques ont commencé à s'y installer: le nom Pergomeno est plus ancien que l'italien moderne. Au sommet de la colline, derrière des cyprès élancés, des ormes et des bosquets de mûres cachaient une structure carrée avec une cour au milieu.

Vue de la terrasse du côté ouest de la maison. De là, Crete Senesi (localité de la Toscane au sud de Sienne) est visible sur quarante kilomètres.

Une fois, il avait une haute tour et faisait partie des fortifications défensives. Les troupes florentines l'occupèrent et, en 1527, ils tirèrent sur le château situé sur la colline d'en face, laissant des traces dans les murs visibles jusqu'à présent. Ensuite, le bâtiment a été transformé en un complexe agricole. Les dernières décennies étaient vides. Le projet s'annonçait long, préparant de nombreuses surprises et bonnes pratiques pour moi en tant qu'architecte et designer. Mais je ne pouvais même pas imaginer que ce tas de pierres deviendrait un point d'ancrage dans ma vie et que l'Italie jouerait un rôle aussi important dans le destin de la création. "

La vue magnifique depuis la fenêtre du meuble inspire le propriétaire à la créativité. Au premier plan, une chaise en bois de hêtre courbé sous la vapeur, le diz. N. Coates pour Gebrüder Thonet Vienna. "Ses éléments font trois mètres de long, ce qui est à la limite des capacités technologiques."

«Pendant les premières années, je n’ai pas construit autant que j’ai nettoyé. Il passa des vacances en Toscane avec des amis, ramassa des débris, nettoya des tas d'excréments, enleva les dernières couches pour voir et sentir le squelette. J'ai effectué la restauration avec des micropas, ce qui a permis de répartir le budget de manière égale et correspond au sort de la maison qui a évolué au cours des siècles. J'ai regardé les murs et essayé d'imaginer le temps qui avait façonné le bâtiment. Le travail continue à ce jour. Vous souhaitez constamment corriger une chose, puis une autre, agrandir la fenêtre ou mettre en valeur les points de vue. Mon partenaire et moi changeons constamment de choses, les déplaçons, comme des marionnettistes dans un théâtre de marionnettes. Le projet est une sorte de terrain de jeu pour adultes. Ils ne seront jamais finis. Et j'en suis content.

En été, la cour sert de cinéma en plein air: «L'année dernière, nous avons organisé la saison du néo-réalisme italien», explique N. Coates. De simples lignes d'architecture animent deux canapés de formes organiques de roulement, Nigel Coates Studio.

«Pour comprendre la véritable ampleur de l’ancienne maison, il suffit de se placer sur le toit à deux versants. Les sept principaux locaux résidentiels auraient abrité une famille de vingt agriculteurs. Il y a aussi des locaux agricoles. Là où il y avait une grange, maintenant il y a un bureau, et j'ai aménagé la salle la plus en façade de l'ancienne grange. Une des premières impulsions a été de créer un escalier intérieur - une alternative à l’extérieur. Nous, les constructeurs, avons franchi le plafond de la porcherie au niveau inférieur. Les escaliers se sont retournés pour que personne ne devine qu’il s’agit d’une intervention récente. En conséquence, de nouvelles voies de circulation ont émergé, un flux est apparu, que je considère comme très important à l'intérieur ».

La galerie dans la cour, ou, comme on l'appelle ici, la "loggia" est un endroit idéal pour les dîners d'été. Cheval en fibre de verre - un cadeau d'un ami londonien offert au propriétaire de la maison. Au premier plan, une chaise avec un banc Plasma, diz. N. Coates pour Poltronova.

«J'ai appris à gérer une lumière locale spéciale. Les fenêtres sont généralement petites, elles filtrent la lumière brillante qui pénètre à l’extérieur, soulagent sa tension. La simplicité des salles est parfaitement complétée par des objets qui brillent et brillent - des surfaces argentées et des miroirs. Dans la salle à manger fait toute une frise de petits miroirs. Un des objets préférés - un chandelier en argent géant, qui ornait jadis le paquebot de croisière - la bougie convient particulièrement bien avec l’argent. Les surfaces courbes double reflets, cela fonctionne comme par magie. "

Salon privé au deuxième étage. La table et la chaise Feral sont fabriquées par des artisans toscans. Au fond de la chambre et de la chaise Bodystuhl. Le salon est aménagé là où se trouvait le hangar. Deux arches en brique la divisent naturellement en trois zones. Les modules de sofa de galet (d.N. Coates) s'unissent.

«En raison du changement de saison et du mouvement du soleil pendant la journée, la maison n’est pas statique. Cela change de jour en jour, d'heure en heure. En hiver, tout le monde, y compris les chats, rêve de rester à la maison. Les sorties vers le monde extérieur, telles que le marché de Sinalung, ne sont faites que par nécessité. Nous rentrons, chargés de nourriture, dressons dans des plats en céramique citrons d'Amalfish, clémentines, tomates, basilic. Le soir, nous nous asseyons dans le salon avec un verre de vin. Pour moi, ce rituel est la quintessence de la vie en Toscane. Même en hiver, des fleurs s'épanouissent dans le jardin et peuvent décorer la table dans la cuisine. Le jardin de printemps se réveille. La part des parcelles cultivées augmente chaque année (au total, le territoire occupe plus d'un hectare). Il y a plus de terrasses, mais on dirait qu'elles ont toujours été ici. Des rangées de lavande poussent comme si elles étaient toutes seules; fourrés de mûres pelées, chênes vymahali. Un groupe d'arbres formait un coin confortable où nous avons mis une nouvelle table: elle est parfaite pour jouer aux échecs. En été, la cour se transforme en un cinéma en plein air. Nous regardons principalement des films de classiques italiens. ”

Le propriétaire de la maison se repose après les travaux d'amélioration de l'habitat. Salle à manger d'hiver. Les meubles sont la table Crusty et les chaises Loop, diz N. Coates. La chaise Joe fait partie de la collection permanente de tous les musées du design du monde. Il a été conçu par le trio De Pas D’Urbino Lomazzi (Studio DDL) en 1970 pour Poltronova. Le design s'inspire d'un gant de baseball et est dédié à l'architecte Joe Colombo. Sur le canapé Plump, appelle. Scubisme, Diz. N. Coates pour Fratelli Boffi, oreillers avec des impressions de P. Picasso. Sous le plafond, une lampe de la série Carry Artid (en verre borosilicaté en Italie) et deux fauteuils Chariot en velours et bronze. Chambre des maîtres. Lit du 18ème siècle, lustre Medusa (d.N. Coates for Slamp), chaise Bodystuhl (d.N. Coats for GTW). Chambre d'amis. Lustre Medusa en version blanche. Les lits et les chaises de la série Feral sont fabriqués par des artisans toscans.

Le Britannique Nigel Coats, âgé de 68 ans, est reconnu comme architecte et designer. Il a beaucoup de bâtiments intéressants, mais aujourd'hui, il se concentre sur la conception du sujet. Travaille pour Alessi, Fratelli Boffi, Poltronova, Slamp, Varaschin, Frag, Richard Ginori, Ceramica Bardelli, Gebrüder Thonet Vienna - principalement des marques italiennes. Coates réussit dans la conception des collections et a même mis en place la production d'éditions limitées par des artisans toscans. «Dans la maison italienne, beaucoup de choses de mon auteur correspondent à son esprit, par exemple, la collection Feral dans le style de la simplexité à partir de bois brut.