Anniversaire molteni & c: entretien avec julia molteni

01-02-2018

В этом году итальянской мебельной марке Molteni&C исполняется 80 лет. К юбилею компании — интервью с Джулией Мольтени, ключевой фигурой семейного бизнеса

En passant devant la galerie

Entretien préparé: Olga Korotkova

Photo: service de presse

Journal: №7 (228) 2017

Джулия принадлежит к новому поколению итальянской мебельной бизнес-элиты. Вспоминая о своём детстве, она говорит: «У меня было абсолютно счастливое детство, беззаботное, радостное. Отец (Карло Мольтени — действующий глава корпорации Molteni&C — Ред.) не был с нами, детьми, строг. Он давал нам свободу, прежде всего для того, чтобы мы развивались. Это было здорово! Мы с братом рано начали путешествовать, увидели разные страны, побывали в Америке, в наше сознание сразу стал входить мир со всем его разнообразием». Мы общаемся на стенде компании во время миланской выставки iSaloni 2017.

Стул Glove, дизайнер Патриша Уркиола, Molteni&C

Julia with love présente les nouveaux produits de la marque et commence immédiatement à expliquer quoi et comment: «Nous avons rendu ce système de garde-robe transparent grâce à son design. Et maintenant, regardez, il peut être utilisé comme un élément qui zone l'espace et travaille en même temps pour la lumière. L'idée de transparence est maintenant une tendance importante. Bien que nous ne suivions pas les tendances pour les tendances, ce n'est pas notre manière.

Notre entreprise s'est toujours concentrée sur le fait d'être un classique moderne.

D'une part, le design italien, propre, confortable, ergonomique, d'autre part - nous l'aimons particulièrement maintenant - nous avons apporté un nouveau regard nouveau à notre esthétique italienne traditionnelle - le minimalisme belge. La designer Vinh St. Van Duysen a créé beaucoup d'objets intéressants pour nous et ce n'est pas un hasard si nous avons commandé le design du showroom de Milan, qui a ouvert ses portes en avril! »Lorsqu'on lui demande ce qui a le plus influencé le goût artistique de Julia, elle sourit .

Стол Asterias, дизайнер Патриша Уркиола, Molteni&C

«J'ai grandi en Italie, dans une famille de fabricants de meubles héréditaires. Mon arrière-grand-père a fondé l'usine familiale et a été l'un des fondateurs de l'exposition de meubles de Milan, qui est maintenant célèbre dans le monde entier. Le design d'intérieur ne m'entoure pas seulement, c'est ma vie depuis mon enfance. Je me souviens que Casa Scarpa, la maison de l'architecte Tobiya Scarpa, qu'il avait construite en 1970, m'a beaucoup impressionné dans ma jeunesse. C'est du modernisme, si je puis dire, art! La vie de notre famille est généralement étroitement liée à son travail. "

Déclarant ce qu'est le luxe moderne, quelles sont les préférences d'une personne ayant des opportunités à notre époque, Julia se concentre sur la psychologie du choix - choses, atmosphère pour sa maison, matériaux, couleurs ...

«Современный человек выбирает очень тщательно. Планка весьма высокая, так как от «окружающей среды» в твоём доме многое зависит. Комфорт и качество стали не просто желательными характеристиками — они стали необходимостью. Комфорт и качество — материалов, дизайна—вот что такое роскошь. Джулия с гордостью говорит о коллекции Heritage: Molteni&C получила право на эксклюзивное переиздание предметов по дизайну Джо Понти — в течение 10 лет. «Мы, итальянцы, бережём наше наследие и гордимся им. Но! Посмотрите, какие обивки! — Джулия энергично идёт по стенду и показывает каждое кресло Джо Понти, выпущенное в новом обличье. — Нравится?»