À propos de ses tissus et meubles, de son inspiration et de ses voyages Берни де Ле Куонья.

SALON: Voici des tissus tissés avec des ornements orientaux, du velours chatoyant, du lin soyeux ... Est-ce votre conception du luxe?

 - Pour moi, le luxe est quelque chose de discret, pas de non-spectacle. Une chose luxueuse avant tout, créée selon les lois de l'harmonie, belle et de grande qualité. Et si nous parlons de tissu, alors, ajoutons-nous, également agréable au toucher. Par exemple, dans ce tissu en laine, il y a un petit pourcentage de coton et pour rendre ce tissu en laine encore plus aéré, j'ai ajouté de la soie. Mais pour que le lin soit vraiment luxueux, vous devez y mettre beaucoup de travail. Après tout, quel lin au sens habituel? C'est un tissu tellement fragile. Qu'elle était douce et soyeuse, nous en sommes à l'une des étapes de la production, nous la travaillons avec de l'eau au silicone. Mais sur cet oreiller - broderie en vrac à la main d'or. Si j'utilise de l'or, cet or est nécessairement celui qui ressemble à l'âge. Encore une fois, ce luxe n'a pas l'air flashy.

S: Comment choisissez-vous les nuances de couleur?

 - Ce sont les couleurs que je m'aime. Et depuis que j'ai grandi en Afrique du Sud, j'adore les couleurs de la nature africaine - terre cuite, orange, marron - avec l'ajout du gris, du vert et du bleu. Ces tissus dans la maison créent un confort incroyable, testé.

S: Votre propre maison est décorée avec des tissus des mêmes collections?

 - Oui, seulement chez moi la palette n'est pas brillante, mais douce. C'est un cachemire de couleur crème qui se transforme en brun chocolat. En général, il est difficile de dire ce qui peut être combiné avec ce qui se trouve à l'intérieur: ce sentiment est à portée de main. Mais les bons designers savent toujours ce qui va avec. (Sourires.) Nous prenons, par exemple, des matériaux grossiers, tels que le lin, des tissus élégants à l'anglaise, tels que le velours, et il en résulte quelque chose d'incroyable. Le velours est un style typiquement anglais: le velours est produit à Londres depuis des siècles.

S: Est-il possible de mélanger des tissus de style londonien conditionnel avec des styles oriental ou africain dans un même intérieur?

 - Bien sûr, c'est possible, pas seulement à l'intérieur, mais même dans un meuble. (Notre société produit non seulement des tissus, mais aussi des meubles selon nos propres croquis.) Je voyage beaucoup, je visite souvent Milan, Bruxelles. Mais l’essentiel pour moi, c’est l’Afrique, après tout, et aussi l’Orient. Nous avons acheté des machines à tisser anglais anciennes et les avons envoyées au Cachemire en Inde; Il existe maintenant des tissus tissés. Nous les utilisons dans les meubles rembourrés, parfois - deux ou plus dans un meuble, nous les combinons avec du cuir naturel.