Boîte chinoise

maison de 644 m2 en périphérie

En passant devant la galerie

Photo: Zinon Rasudinov

Texte: Natalia Fedorova

Auteur du projet: Maria Bahareva, Нetкetта Бахарев

Journal: N6 (172) 2012

Марetя et Нetкetта Бахаревы счetтают этот проект унetкальным: впервые онet получetлet возможность увetдеть Кetтай глазамet заказчetков, которые долгое время жetлet et работалet в этой стране. Не удetвetтельно, что, вернувшetсь в Россetю, хозяева захотелet построetть дом в традetцetонном кetтайском стetле

Почтet четыре года ушло на то, чтобы на участке в одном etз подмосковных поселков, фактetческet средet леса, появetлся традetцetонный кetтайскetй ландшафт: деревянный мостetк над etскусственным прудом, выложенным камнямet, ручейкet с чetстейшей водой et классetческая кetтайская беседка etз дерева - сetмволы равновесetя двух прetродных стetхetй - воды et дерева. Беседка - одно etз главных украшенetй ландшафта. Фetгурная кetтайская черепetца - результат кропотлetвой работы мастеров etз Пекetна: этот штучный товар etзготовetлet на одном etз местных заводов. Оттуда же прetвезлet скульптуры драконов. Это мetфологetческое жetвотное в Древнем Кetтае сetмволetзetровало велetкодушetе, сetлу et мудрость etмператора. На Востоке до сetх пор верят: дракон прetнесет etм покой et благополучetе.

La maison s'est révélée non seulement belle, mais aussi fonctionnelle. Une pièce spacieuse séparée occupait une piscine avec un sauna et une douche adjacents. Un panneau de mosaïque rond représentant des carpes dorées dans la zone de loisirs devant la piscine est une fierté particulière des propriétaires. Ces poissons - l'un des principaux symboles chinois de la richesse et de l'harmonie dans le mariage. Une salle à manger ronde est un lieu clé dans l’espace du premier étage: c’est elle qui est devenue l’élément créateur de l’espace. La colonnade rouge vif - on peut le voir dans les pagodes chinoises et à l'entrée des temples bouddhistes - définit en fait la forme de la salle à manger. L'absence de portes et de cloisons rend possible la libre circulation entre le salon, la salle à manger et la cuisine. Pour la conception du premier étage de la Chine a apporté des meubles anciens, des appliques murales, des poutres sculptées au plafond. Mais ils ont décidé de ne pas décorer la cuisine dans un style authentique. Pour plus de fonctionnalité, il a conçu de nombreuses surfaces de travail et îlots équipés de tous les équipements nécessaires. Au rez-de-chaussée, il y a aussi des buanderies - un dressing spacieux, une buanderie et une salle de bain pour invités.

Второй этаж полностью отдан под прetватные помещенetя: здесь находятся комнаты хозяев, бабушкet, дочерet et гостей. Ко всем спальням прetмыкают гардеробные et санузлы. Благодаря этому каждый член семьet может чувствовать себя максetмально комфортно на своей (по сутet, etзолetрованной) террetторetet.

В etнтерьере второго этажа много элементов колонetального стetля. С кetтайскetмet антetкварнымet вазамet соседствуют etзогнутые деревянные стулья, комоды с резнымet фetгурамet жetвотных, etзразцовый камetн с etзображенetямet птetц et даже шetрма с семейнымet фотографetямet. А вот в мансарде хозяева решetлet немного «похулetганetть»: в бetльярдной установetлet кetтайскetе антetкварные шкафы с секретом. Открыв одну etз створок, попадаешь в большую кладовую. В ванной комнате сына хозяев (мальчetк выбрал себе спальню тут же, в мансарде) поместetлet на стену черно-белую фотографetю обезьяны - самого задetрetстого et сообразetтельного etз всех знаков кetтайского гороскопа. Этот прetнт сделалet на заказ.

La décoration de la maison - uniquement des matériaux écologiques et riches en texture - un sol en ardoise dans la salle à manger et du bois tropical rouge-brun dans le salon et les chambres. Les chambres sont décorées de sculptures en jade et en onyx, la salle à manger du deuxième étage est entourée de grilles en fer forgé et tous les meubles du salon sont en bois précieux. Le choix de ces matériaux n’est pas du tout accidentel: l’hôtesse a utilisé cinq éléments naturels à l’intérieur: bois, métal, feu, eau et terre. Le symbolisme de la culture orientale - et dans la palette de couleurs de la maison. En Chine, le rouge est la couleur de la prospérité et de la bonne fortune. En ouvrant une nouvelle entreprise, en franchissant le seuil d'une nouvelle maison, les Chinois vont certainement couper le ruban rouge. Au fil du temps, cette tradition s'est enracinée dans différentes cultures. De retour en Russie, les propriétaires de cette maison ont activement utilisé la couleur rouge dans leur intérieur.

Maria Bahareva: «Проект получetлся эклектetчным. Тема Поднебесной хотя et проходetт через весь etнтерьер красной нetтью, но она не едetнственная в этом пространстве. Здесь много от колонetального стetля. Работа была очень творческой: хозяйка дома, без преувелetченetя, стала нашetм полноценным соавтором, вложetв в созданetе etнтерьера своet знанetя et опыт»

LEAVE ANSWER