Клементина Karpanelli - esprit, honneur et conscience de l'entreprise CARPANELLI. Ее все

En passant devant la galerie

Entretien préparé: Dilara Muradova

Portrait: Kirill Ovchinnikov

Journal: N (87) 2004

Клементина Karpanelli - esprit, honneur et conscience de l'entreprise CARPANELLI. C'est tout. Elle aide le frère Luigi à gérer l’usine, inspire le frère Leopoldo à créer de nouvelles collections, communique avec les clients et la presse, supervise la jeune génération de la famille. En plus, Клементина Karpanelli entre dans la direction de l'exposition de Milan. Des femmes, elle y est seule et cela vaut beaucoup. Elle a raconté au magazine SALON-intérieur comment elle avait fait tout cela.Carpanelli - Ceci est un clan. Ceci, avec un grand nombre d'oncles, de tantes et de petits-neveux. Tous les membres de la famille vivent une vie patriarcale tranquille dans la ville de Desio, à 15 km de Milan. C'est le quartier de la Brianza, un quartier de mobilier traditionnel. Là, Joseph Carpanelli, le père de Clementine, Leopoldo et Luigi, fonda une usine en 1919, qui emploie maintenant les deuxième et troisième générations de la famille et la quasi-totalité de la population de la ville - environ 100 personnes. Pour l'Italie - un phénomène commun. Luigi Carpanelli, le frère aîné, dirige l’usine, Leopoldo, le plus jeune, crée des collections. Клементина Karpanelli traite des relations publiques, mais ce n'est pas important. C'est une soeur, une gérante, une muse. Être une muse, une sœur et une directrice est un travail très dur. Signora Karpanelli vit dans un appartement au-dessus du bureau, sa journée de travail commence à 7 heures du matin et se termine tard dans la soirée. Et les 40 dernières années.SALON: Vous rappelez-vous comment votre père travaillait? - bien sur. C'était un sculpteur sur bois. Travaillé jour et nuit. Il a commencé avec deux, puis trois travailleurs. Puis nous sommes apparus et avons commencé à l'aider. Mon père était un véritable artiste. Léopoldo y est allé.S: Où trouvez-vous les maîtres? - La bonne question. Il est très difficile de trouver des personnes qui ont suffisamment de patience. Maintenant, les personnes dont les pères ont commencé à travailler avec mon père travaillent avec nous. Par exemple, le fils du tout premier maître.S: Vous travaillez dans une usine, vous vivez dans une usine ... - En effet oui. Le fait est que les maisons Leopoldo et Luigi sont très proches et que je peux m'occuper des deux frères. En outre, il est toujours possible de consulter le courrier.S: Vous est-il déjà arrivé de changer de mode de vie? - non Mon père est mort quand j'avais seulement 18 ans. J'étais jeune, très jeune. L'a beaucoup aimé. Je ne me suis pas marié: je voulais travailler, faire le maximum pour la société de mon père. Je devais entrer dans la partie commerciale de l'entreprise familiale. Je suis heureux de l'avoir fait.S: Parlez-nous de la conception. Collection Auteur Carpanelli - Ton frère Léopold est? - oui Ce qu'il crée est vraiment unique. Leopoldo ne copie jamais les meubles existants. Il peut créer une vitrine inspirée des peintures de Modigliani ou d'un morceau de papier qu'il a ramassé sur le chemin de l'usine. Il me semble qu’il a un travail très dur. Avant de recouvrir les meubles de vernis, il faut imaginer le résultat final de la couleur de l’arbre, prévoir l’aspect de la photo. Il doit fabriquer différentes essences de bois selon un modèle conforme à son concept. Il faut un an pour créer une collection Leopoldo. Vous savez, les gens qui voient nos meubles disent: "À la compagnie Carpanelli style unique. Vous êtes différent des autres fabricants de classiques, car chaque meuble que vous avez est une œuvre de l'artiste. "S: De quoi parle votre nouvelle collection? - À propos des roses et des papillons. Le samedi soir, Leopoldo adore se promener dans Monte Napoleone, la rue des boutiques de mode les plus célèbres de Milan. Une fois au cours d’une de ces promenades, il a vu des papillons sur ses vêtements et a pensé pourquoi ne pas faire une collection de meubles avec eux. Nous avons utilisé un nouvel arbre pour nous - Zebrano. Les roses ne sont pas peintes mais en bois.S: Leopoldo semble être très romantique. Et vous - aussi. Mais j'ai plus d'enthousiasme. Je dis toujours que nos meubles sont les meilleurs et mon frère me dit toujours: "Tu exagères."S: Qui continuera le travail de Karpanelli? - la troisième génération. Ce sont trois hommes. Joseph Carpanelli est un architecte, il a commencé à travailler cette année, Daniel Carpanelli est un économiste et Angelo Carpanelli est un avocat. Ils travaillent dans l'entreprise depuis plusieurs années.S: Pensez-vous qu'il est difficile pour une femme en Italie d'être à la tête de l'entreprise? - Non, je pense pas. (Rires.) Mon personnage attire les gens. J'ai mes clients. Comme je te l'ai déjà dit, je suis célibataire et passionnée par mon travail. En fait, il y a beaucoup de femmes à la tête de la société en Italie, mais pas dans l'industrie du meuble. Je suppose que je suis l’un des premiers. En passant, j'entre dans la direction de l'exposition de Milan. Parmi mes collègues, il y a soixante-dix hommes et aucune femme. Pas mal non? Cela donne satisfaction.