Domenik imber

Французский дизайнер, основатель компании CONCENTRER рассказывает о каминах

En passant devant la galerie

Entretien préparé: Nina Farizova

Journal: N1 (101) 2006

Particulièrement agréable de parler des cheminées de Noël et du nouvel an. Le célèbre designer et fondateur français CONCENTRER  Доменик Имбер dédié aux cheminées toute sa vie. Comment il est devenu designer et pourquoi la cheminée devrait toujours occuper une place centrale dans la maison, et notre conversation a commencé ...

SALON: Comment avez-vous réussi à devenir un concepteur de cheminée?

- Je me suis créé la première cheminée parce que j'avais froid dans les ruines de la forteresse, que j'ai achetée à l'âge de 25 ans. Et un de mes amis m'a demandé: "Puis-je faire cela?" Et puis quelqu'un d'autre et plus encore ... C'était il y a 35 ans. Les anciennes ruines d'une ancienne forteresse à Viol-le-Fort, dans le sud de la France, abritent le bureau de l'entreprise CONCENTRERet mon logement privé.

S: Quels intérieurs aimez-vous concevoir des cheminées?

- travaillez soit dans des intérieurs modernes, soit au contraire dans des intérieurs classiques - mais dans tous les cas, ils doivent être stricts et limités

S: Le foyer affecte-t-il la perception globale de l'intérieur et peut-il affecter l'espace?

- Il arrive souvent que des clients ou des architectes créent un intérieur de maison conforme à l'un de nos modèles, c'est-à-dire à partir d'une cheminée spécifique - Gyrofocus, Filiofocus ... humain ", et cela concerne aussi, dans une certaine mesure, les foyers.

S: À quelle vitesse la conception des foyers change-t-elle de nos jours?

- Salles de bain, cuisines, lampes, meubles rembourrés… tout a beaucoup changé au cours des siècles passés. Un fait curieux, mais la conception des foyers évolue beaucoup plus lentement. De toute évidence, la cheminée a toujours joué un rôle utilitaire dans la vie de famille. Dans le foyer, ils préparaient des plats et, par temps froid, toute la famille ne pouvait être réchauffée qu'au coin du feu. À propos, le mot focus est très proche du foyer français. Nous l'utilisons quand nous parlons de la cheminée et de la salle de la cheminée.

S: Quels matériaux utilisez-vous et quels sont, selon vous, les plus précieux dans les foyers?

- La cheminée est toujours au centre de tout intérieur et j'utilise une variété de matériaux, parfois même inattendus: acier, bronze, cuir, pierre, verre pyrocéramique - vous pouvez les énumérer pendant un bon bout de temps.

S: Pourquoi aimez-vous concevoir des foyers de haute technologie? Après tout, une cheminée est avant tout chaleur et confort.

- Nos cheminées sont aussi chaleureuses et confortables! Ils ne sont pas dans le style hi-tech, ce sont des poèmes ...

S: Quelle célébrité vous avez conçu des cheminées?

- Sir Norman Foster - pour son fantastique immeuble de bureaux, qu’il a construit près de Londres, ainsi que pour sa maison. Le célèbre architecte japonais Fukuo Tanivaki, pour qui nous avons installé 301 cheminées dans 301 appartements d'un immeuble luxueux de la ville japonaise d'Atami

S: Comment fêtez-vous Noël? Au coin du feu?

- Oui bien sur. Noël sans feu dans la cheminée n'est pas Noël ...

S: Parlez-nous de l’un des moments les plus agréables de votre vie avec la cheminée.

- Le premier mot que mon fils a prononcé devant ma première cheminée était «chaud». C'est vraiment.

LEAVE ANSWER