Jardin hollandais
En passant devant la galerie Texte: Marina Volkova
Paysagiste: Marcel Volterink
Journal: (169) 2012
Это владение дизайнер Marcel Volterink в шутку называет лесной хижиной. Но шутки шутками, а вначале здесь действительно не было ничего, кроме ветхого домика, пары холмов и бескрайних полей. Новый владелец внушительного участка решил его преобразить и пригласил голландского мэтра. Рукотворный ландшафт получился настолько естественным, что легко обмануться. Кажется, что и эти деревья, и трава росли здесь всегда. Именно на этих элементах сыграл автор проекта. С помощью травяных бордюров он разделил сад на несколько больших зон. Бордюры невысокие, благодаря чему территория хорошо просматривается. Естественным ограждением сада служат высокие тисы. Высажены они в ряд, но неравномерно: где-то гуще, где-то оставлены прогалины. Сад находится на холме, и через эти «окна» хорошо видны перспектива расположенной внизу долины и Утрехт вдалеке. Марсель использовал главным образом вечнозеленые растения, чтобы сад был хорош и летом, и зимой. Например, офиопогон, или ландышник, многолетник. Летом он цветет, а зимой появляются ягоды.
Le centre de la composition était la pergola, entrelacée de glycine. Marcel a littéralement dévasté une des pépinières à l’est d’Utrecht en y achetant toute la glycine avec des troncs noueux, généralement rejetés. Le designer, au contraire, a attiré l'attention sur leurs graphismes d'origine et a construit sur celui-ci l'image du paysage dans son ensemble, plutôt laconique. Les troncs sinueux de glycine rendent la conception globale du jardin strictement vérifiée plus intéressante. Le propriétaire s’assoit souvent ici le soir pour rédiger des papiers d’affaires. Il dit que l'affaire est particulièrement émouvante.
