Erick buroulle

Le designer parle de la nouvelle collection de Water Dream pour la société AXOR et de vous-même.

En passant devant la galerie

Entretien préparé: Oksana Kashenko

Journal: N (98) 2005

Эрвану Буруллеку всего 31 год. Он француз. Дизайнер. И брат Ронана Буруллека, с которым уже шесть лет работает в их собственной дизайнерской студии Ronan&Erwan Bouroullec. За эти годы они успели придумать массу интересных вещей для VITRA, CAPPELLINI, ISSEY MIYAKE, MAGIS, LIGNE ROSET, HABITAT и KREO GALLERY, стать дизайнерами года, а их творения получили прописку в музеях Нью-Йорка, Лондона, Парижа, Роттердама и Лиссабона. В этом году в Милане Ронан и Эрван с блеском показали коллекцию, созданную для VITRA HOME COLLECTION. Успех был невероятен. И чуть ли не в тот же день еще один ошеломительный успех - от показа коллекции Water Dream компании AXORSALON: Erwan, pensez-vous que peu de choses sont fabriquées par différentes entreprises maintenant? - Je pense que ça a toujours été. Il y a toujours eu beaucoup de choses. Ce qui a vraiment changé, c’est la géographie de leur distribution. Maintenant, les produits fabriqués en Chine peuvent facilement se retrouver à Moscou, Paris, Rio de Janeiro. Pour moi, l'abondance actuelle et la variété de choses sont des jungles, mais les jungles sont intéressantes.S: Pensez-vous que les consommateurs ont besoin de cette jungle, de tout cela? - Tout est simple ici. En effet, personne n'a besoin de beaucoup de choses, mais je pense que tout le monde a le droit d'avoir son propre avis. Autrement dit, si vous en avez besoin, vous pouvez acheter au moins quelques magasins et remplir la maison avec une variété de choses qui expriment votre personnalité. Si vos besoins sont différents, vous n’achetez que deux choses. Et certainement unique. En bref, vous ne devriez pas acheter tout ce qui est produit. Quant à moi, je n'achète jamais trop de choses. Je n'achète généralement pas de choses. Surtout dans les magasins.S: Qu'y a-t-il chez vous? - J'ai une maison récemment. Auparavant, je n’avais pas mon propre logement, j’habitais dans l’appartement de quelqu'un d’autre et je n’avais rien qui m’appartienne Eh bien, à l'exception des tasses données par des amis et d'un ordinateur. Mais maintenant plus de six mois, comme j'ai une maison. C'est un énorme espace vide que je dois remplir. Vous savez, j'aime acheter de vieilles choses: meubles, assiettes ...S: Qui aurait pensé! Est-ce qu'un célèbre designer n'a rien à la mode? Utilisez-vous des choses que vous avez créées vous-même? - J'ai moi-même un ouvre-bouteille et une petite table. Eh bien, une chaise basse.S: Comment passez-vous votre temps libre? - J'ai beaucoup lu. Dans le temps qui reste, je vais au cinéma et aux restaurants. En fait, rien d'inhabituel.S: Quelle est la particularité de votre collection pour AXOR? - La collection comprend non seulement des mélangeurs, mais également des miroirs, des panneaux et des petites armoires, telles que des boîtes larges et spacieuses. Les panneaux peuvent être en bois, en métal, en marbre. Coffres-forts trop. Ensuite, tout dépend de vos préférences et du style de votre intérieur - comme si vous choisissiez vous-même le modèle de votre modèle personnel AXOR. Ainsi, ne créant apparemment que trois objets et en sélectionnant différents matériaux, nous avons reçu une collection qui pourrait avoir des visages complètement différents.S: Pour quel genre de personnes est cette collection? - Je sais pas.S: Tu ne sais pas? - non La seule chose que je sache, c’est qu’AXOR est une marque de très haut niveau. Par conséquent, je pense que les gens qui achètent ces choses devraient être assez riches pour les payer.S: Quelle est la différence dans la création de meubles pour le salon et la salle de bain? - Le but des articles est éloquent. Il existe une différence énorme entre eux. Mais la méthode de création peut être similaire. Prenez au moins le fait que dans les deux cas, j'utilise le même crayon et le même papier.S: Laquelle de vos affaires est la meilleure? "Parfois, je dessine de très bonnes fleurs." Et je peux faire un bon vase.S: Eh bien, si vous n'êtes pas modeste, lequel des objets que vous avez créé considérez-vous comme le meilleur? - Je sais pas. Это зависит от точки зрения. Некоторые вещи интересны, потому что открывают перед вами новые возможности, некоторые интересны в силу их небольшой стоимости, некоторые - из-за своей странности. Я правда не знаю. Например, мы сделали драгоценности. Если их сравнивать со стулом, можно сказать, что драгоценности - это несерьезно. Но несмотря на свою нефункциональность, они приносят радость. Это не так плохо. У меня есть подруга, которая носит их. И мне это нравится.S: Votre petite amie porte-t-elle des vêtements que vous avez fabriqués? - oui En fait, elle est mon ex-petite amie.S: Et la dernière question: rêvez-vous de créer quelque chose d'inhabituel? Peut-être que vous voulez créer une maison pour le président de n'importe quel pays? - J'aimerais créer un bateau à voile. Pas aussi gros qu'ils sont dans le port, mais pas minuscule. Donc, si un magnat russe me commande un bateau, je serai heureux. Seulement, je m'excuse par avance de refuser les commandes de grands yachts. J'accepte de lui faire un petit bateau à voile. Peut-être que quelqu'un voudra acheter un petit bateau, parce que le grand a déjà ... Le petit bateau sera charmant.

LEAVE ANSWER