московский ночной клуб "Граммофон" Peter Pasternak

En passant devant la galerie

Photo: Mikhail Stepanov

Texte: Elena Petukhova

Designer: Peter Pasternak

Journal: N1 (35) 2000

Gramophone ... gramophone ... magnétophone ... magnétophone ... discman ... console DJ ... Une chaîne associative apparaît immédiatement dans votre esprit dès que vous entrez dans la boîte de nuit Gramophone ouverte depuis deux mois ( Gun Street., 3). Le nom du club était en l'honneur du magasin de musique de Chicago, bien qu'il soit plus qu'approprié, étant donné la généalogie des locaux, qu'il nous a envoyé il y a cent ans. Au début du siècle, il y avait une banque ou plutôt un garde-manger en acier, un énorme coffre-fort. Trois chambres avec des portes en métal et des murs de briques épais recouverts de tôles. Créant l'intérieur du club, Peter Pasternak a conservé l'atmosphère d'ascèse brutale, révélant la texture des vieux murs, utilisant pour la décoration le métal grossier, le bois, le cuir. Même les nouveaux tuyaux de ventilation, recouverts d'une composition protectrice, sont perçus comme émanant de temps en temps. Si vous êtes chanceux, un sentiment étrange vous embrasse et vous vous retrouvez au club avant la fête. Des murs puissants et des voûtes de pierre somnolent d'anticipation, lorsque, à la tombée de la nuit, le cœur du Gramophone Club sera martelé par des sabbuffers et que les structures séculaires, qui semblent inébranlables, trembleront du rythme de la musique, qui consomme tout.