Hors du temps

квартира общей площадью 90 м2 Edward Zabuga

En passant devant la galerie

Photo: Zinon Rasudinov

Texte: Yuri Kagarlitsky

Architecte: Edward Zabuga

Journal: Na (h) 1996

Les clients viennent souvent dans cet appartement. Les collègues de l'hôtesse visitent, ils sont aussi des amis; La conversation amicale se déroule en douceur dans une conversation sur des problèmes purement professionnels. Les invités sont disposés sur un canape ou sur une chaise, qui veut les deux où il veut. Cela n'interfère pas avec la communication ... Tous les itinéraires de l'hôtesse entre la cuisine et le salon sont visualisés de n'importe où dans l'espace. L'équipement vidéo a été auto-proclamé dans la niche de la cheminée; la flamme dansante du foyer n'attire pas autant l'attention de nos contemporains que l'écran de télévision magique. Non, pathos est inapproprié ici: l'hôtesse et ses interlocuteurs jugent la télévision de l'intérieur, depuis un haut clocher de professionnels. Cependant, si vous êtes en voyage d'affaires, il n'est pas nécessaire de rester longtemps dans une soirée. Pour une conversation professionnelle brève, le meuble est plus approprié que le salon - et il est disponible ici. Avec un bureau, sur lequel une machine à écrire, un télécopieur et d’autres choses nécessaires, avec le crépuscule apaisant de la taille solide de l’aquarium avec poissons et tortues. Avec une certaine froideur, ce qui permet, en respectant les règles de la politesse, de garder une distance. Chaque pièce de cette maison est conçue comme la dominance de son atmosphère particulière. Salon lumineux et ouvert, bureau sec et pratique. Et bien sûr, la chambre la plus éloignée de la porte d'entrée, cachée du bruit et des regards indiscrets. Crépuscule lourd et étouffant - comme s’il tombait à plat sur une courtepointe épaisse. Rideaux sombres. Motif de papier peint lunatique, un peu maniéré. Si vous vous fixez un objectif, c’est ici que vous devez rechercher la clé du personnage de l’hôtesse, ses inclinations et ses faiblesses. Cependant, nous avons déjà envahi la vie privée d’autres personnes sans aucune cérémonie. Revenons au salon, à notre canape préférée.Plastique et profondeur Итак, перед нами снова квартира человека, чей удел - Творчество. Но, вопреки обыкновению, архитектор не ставил перед собой задачу с порога поразить гостя необычностью конструктивных и планировочных решений. Edward Zabuga отказался от тотальной перепланировки и в основе сохранил прежнее расположение комнат. Он попытался уже существующим стенам придать объем, пластику, функциональное наполнение. Мощная, экспрессивная пластика сообщается стенам за счет приема, который автор интерьера окрестил "выдавливанием". Ниша в ванной комнате оборачивается пилястрой с противоположной стороны, каминному углублению соответствует выразительный объемный элемент вдоль стены кабинета. Прежде безразмерные, стены начинают жить своей жизнью, придают интерьеру глубину и неоднозначность. Рельеф стены создается своего рода скульптурным жестом, "выдавливающим" углубления в податливом материале. Окружающий мир становится объемным, нарочито вещественным; комнаты перекликаются между собой, вступают в спор за каждый сантиметр.Vie multivariance Une solution élégante et rationnelle des problèmes de planification nous a permis d'utiliser le domaine existant, plutôt modeste, avec un effet maximal. Le plus parfait et raffiné est l'aménagement de la cuisine, de la salle à manger et du salon. Situés sur le rebord, ils forment une sorte de structure universelle, un module flexible pouvant implémenter une variété de scénarios de ménages. Problèmes dans la cuisine, soirée à la télévision, dîner, réunion de travail, les mises en scènes de la vie quotidienne peuvent facilement se remplacer ou coexister dans un même espace. L'impeccabilité de la mise en page est d'autant plus remarquable dans un appartement créé en un temps record - en six semaines seulement. En fait, nous ne traitons pas ici d'un projet architectural global, mais d'une approche individuelle et autoritaire permettant de réparer un appartement urbain habituel (une telle option pourrait, à notre avis, s'avérer à l'avenir acceptable pour tout média classe). Cela montre, entre autres choses, à quel point le résultat peut être impressionnant si un architecte professionnel prend en charge la mise en œuvre de projets relativement modestes. On peut avoir certaines revendications sur son travail: une porte moderne et lumineuse en harmonie avec l'intérieur de la chambre à coucher; Le choix des meubles est parfois plus éclectique que nous le souhaiterions. Mais les défauts ne font pas mal aux yeux, ne nient pas l'impression de l'ensemble. Même les erreurs de construction ressemblent à des traces de temps, à des signes d'habitabilité, à la patine d'un vieux buffet. L'hôtesse a admis: elle n'est pas particulièrement impressionnée par les écoles d'architecture de notre siècle. S'agissait-il d'un rejet de l'art moderne en général? À peine. Ensuite, les images du remarquable peintre d’Almaty, Rustam Khalfin, parfaitement adaptées au cadre, ne seront pas accrochées aux murs. Le cas est un peu différent. Nos contemporains ont de plus en plus le désir de s’isoler de l’esthétique machine-utilitaire du constructivisme, qui dicte souvent un cadre de comportement rigide pour une personne: comment se comporter et quoi faire. L'intérieur créé par Edward Zabuga est né d'un compromis entre les traditions originales du passé et le design moderne. Il n'impose pas à son propriétaire (ou plutôt au propriétaire) des modèles d'existence uniformes. Au contraire, la vie y est nettement multivariée.Résurrection du monde des choses Et dans cette vie, le monde objectif acquiert enfin une qualité qu’il a perdue au fil des années de normalisation générale. Voici des meubles - de styles variés, fabriqués dans différents pays: étagères suédoises, finlandaises, espagnoles, table espagnole dans l’esprit néoclassique. Dans un appartement européen à ces endroits seraient des objets antiques de la fin du siècle dernier, hérités des propriétaires. Mais alors en Europe. Notre vingtième siècle a été encore plus turbulent qu'en Occident. Des meubles antiques inestimables ont brûlé dans le four, pourris dans des décharges. Et maintenant, la réplique remplace le monde matériel des générations passées. L'architecte pense que cela relie l'intérieur au passé, lui donne une dimension historique. Il nous a semblé que le temps ici semblait être "pris", arrêté. Viens ici dans cent ans, comme pour inviter ces murs, et tu verras comme peu de choses ont changé. Vous pouvez essayer de définir différemment le style de cet intérieur. L'architecte dit qu'il voulait créer une sorte de "salon parisien moderne". Quelqu'un hésite à prononcer le mot "bourgeois", et récupère immédiatement: "Dans le bon sens, bien sûr." Et toutes ces formulations sont vagues, approximatives, inexactes. Nous avons aimé l’idée qui a surgi quelque part au milieu d’une conversation: voici l’intérieur russe de l’ère à venir, lorsque nous nous séparons de nos vieux complexes, de nos ambitions déraisonnables, de notre infantilisme et que nous pouvons enfin fonder notre vie sur des principes raisonnables et culturels. Voici l’intérieur d’une personne adulte, libre et mature, avec des idées bien formées sur le monde et sur vous-même. Les personnes et les choses ici deviennent ce qu’elles sont réellement, acquièrent la paix et la dignité.

LEAVE ANSWER