John crowell

Дизайнер компании BEAUMONT&FLETCHER о новой коллекции тканей

En passant devant la galerie

Photo: Evgeny Luchin

Entretien préparé: Julia Sakharova

Journal: N5 (127) 2008

Англичане это умеют! Назначить встречу в уютнейшем холле очень приятного отеля в центре Москвы, прийти на пять минут раньше. Потом улыбнуться, встать, поклониться так, как это умеют опять же только англичане, и представиться: "Джон Кроуэлл, дизайнер компании BEAUMONT&FLETCHER"

John Crowell est arrivé de Londres par avion pour informer les lecteurs du magazine SALON-interior sur les tissus de la collection New Couture III. John, comme un jongleur, sortit des tissus un plus luxueux avec un autre - avec des perles naturelles, des strass ...

SALON: Джон, подождите… Ведь кроме тканей компания BEAUMONT&FLETCHER известна и своей мебелью в Victorien style, et lampes, et miroirs ...

- Oui, c'est vraiment ça! Mais croyez-moi en tant que designer: le rôle du tissu dans les intérieurs modernes n’est pas encore pleinement apprécié, et je voudrais remédier à cette situation. Autrefois, les gens savaient beaucoup de choses sur la décoration d'intérieur avec des tissus: ils recouvraient les murs, les meubles, les écrans et les fenêtres. En Angleterre, perfectionné la palette de nuances de rouge et de vert, qui, comme vous le savez, sont parfaitement combinées les unes avec les autres. Mais pas de rouge et pas de vert. En règle générale, il est étouffé, comme si les couleurs en poudre. La soie doit être durable, avec un ornement élégant, confortable pour la perception. Par exemple, comme ici - des motifs floraux, brodés de fils d'or ou d'argent sur de la soie et du velours.

S: D'où viennent les ornements?

- Ils sont créés sur la base d'anciens modèles et en tenant compte des anciennes technologies. Ceci est la broderie à la main. En particulier, des perles naturelles, cultivées, y compris la belle forme en forme de goutte, qui était si appréciée dans le passé. Et aussi brillants que les diamants, les cristaux sont des strass SWAROVSKI. Ce tissu de soie n’est certainement pas pour le rembourrage. Il se drape à merveille et conviendra aux salles à hauts plafonds, aux fenêtres du sol, c’est-à-dire où vous pourrez montrer la beauté d’une longue toile.

S: Préférez-vous les couleurs claires?

- La couleur est une question d'humeur. Une ambiance à l’intérieur donne une soie beige et bleue claire avec des perles et des strass, et une autre: le velours rouge vineux. Matinée joyeuse ou ambiance solennelle du soir ...

S: Comment imaginez-vous l'intérieur parfait?

- Ce peut être différent Heureusement, nous vivons à une époque éclectique et il s’agit d’une méthode très créative: vous pouvez mélanger des choses différentes de manière magnifique. Je pense que dans l’intérieur idéal, il devrait y avoir des objets faits à la main, certaines choses avec des textures nettement vieillies. Et il doit être parfaitement aligné en couleur. Ces mêmes couleurs anglaises en poudre ... Et les gens, bien sûr! Sans personnes, aucun intérieur ne peut prétendre être l'idéal.

LEAVE ANSWER