SALON: Monsieur Hasuike, qui vous considérez-vous comme un créateur, un architecte ou un créateur de mode?

- C'est une question difficile. J'ai commencé à faire des sacs presque par accident. La raison en était probablement que j'ai regardé le monde un peu de l'extérieur. Au début des années 80, j'ai soudainement remarqué qu'à Milan, les femmes marchent avec exactement les mêmes sacs à dos noirs. Et je voulais leur offrir des choses plus simples, plus légères et plus fonctionnelles, mais en même temps plus élégantes.

S: Votre carrière de designer a commencé avec le fait qu’en 1964, pour les Jeux olympiques de Tokyo, vous avez conçu pour SEIKO environ 20 heures différentes. Qu'apprécies-tu dans les montres-bracelets?

- J'aime les montres simples et confortables qui n'attirent pas l'attention. De plus, en les regardant, vous devriez voir immédiatement quelle heure il est. Et ils devraient être très légers. En un mot, comme ceux-ci. (Hasuike prend la manche de sa veste et montre une petite montre en plastique avec un cadran noir, des chiffres blancs et des flèches rouges.)

S: Il est difficile pour vous de passer d'un projet à l'autre, car ils sont si différents: sacs, cuisines, appareils électroménagers?

- pas du tout. L’essence du travail du designer est d’observer les personnes et d’offrir ce dont elles ont besoin. Par exemple, lorsque j'ai conçu la machine à laver Aqualtis pour ARISTONJe pensais que la plupart des gens lavent leurs vêtements le soir, après la journée de travail. Ils ne veulent pas que le lavage devienne un problème. J'ai donc élargi la porte de chargement de la machine et positionné le tambour 5 cm plus haut qu'avant. Et quand j'ai créé la cuisine Dinamica pour DEL TONGOles placards suspendus ont été légèrement inclinés pour que les gens ne se frappent pas la tête contre eux.

S: Le modèle Dinamica que vous avez conçu en 2002. Considérez-vous qu'il est toujours d'actualité, alors que de nombreux concepteurs fabriquent des cuisines avec des étagères plutôt que des armoires suspendues?

- Peut-être que maintenant cette idée n'est pas très pertinente. Cette année, lors du salon du meuble à Milan, j'ai présenté une cuisine complètement différente. Il s’appelle Monos et est basé sur l’idée de solidité. La clé de cette cuisine est l'île, qui ressemble à une seule unité. Mais en réalité, une table est en train d’être retirée et ce bloc monolithique devient alors un lieu de cuisine.

S: Pouvez-vous imaginer la cuisine du futur?

- oui et non. La cuisine devient de plus en plus le salon. Les designers essaient de cacher les appareils ménagers, de se débarrasser des armoires suspendues, de cacher les robinets, pour que la cuisine ressemble à un salon. Mais, à mon avis, c'est extrême. Pour tout de même, la cuisine est le lieu où nous préparons les repas. Il me semble que dans quelques années, les concepteurs insisteront à nouveau sur cette fonction particulière de la cuisine.

S: Vous avez conçu non seulement des cuisines, mais aussi des couteaux de cuisine. Nous savons que pour le design japonais, il s'agit d'un sujet très important. Quand avez-vous conçu des couteaux pour WMFQuelle était l'idée principale?

- Je pensais aux traditions du yakuza. La mafia coupable a décidé de couper un doigt. Savez-vous lequel? Petit doigt! Il nous semble que ce doigt n'a pas d'importance du tout, mais en réalité, un homme sans petit doigt ne peut pas tenir un couteau fermement. Alors, quand j'ai conçu des couteaux pour WMFil raccourcit un peu le manche et fit en sorte qu'il soit confortable de tenir le couteau avec même quatre doigts.