appartement d'une superficie totale de 120 m2 Boris Tsyrlin

En passant devant la galerie

Photo: Sergey Morgunov, Ekaterina Morgunov

Texte: Julia Sakharova

Styliste: Anna Subbotina

Architecte: Vsevolod Sosenkin

Designer: Boris Tsyrlin

Boiseries: Ivan Vladimirov, Yury Lesnoy

Textiles: Svetlana Kiskina

Journal: N6 (84) 2004

Ancien manoir de Trubnikovsky Lane - une petite maison confortable: quatre étages, six appartements. L'appartement que nous publions est un exemple de coïncidence réussie entre les contextes intérieur et environnemental. Peut-être est-ce dû au fait que la reconstruction du manoir et la conception des appartements au troisième étage ont été confiées à Boris Tsyrlin, auteur du projet et responsable de la société Portal. «Pour moi, le contexte historique est vraiment important, dit Boris, mais aussi, si je peux me permettre, le contexte est mental. Les fenêtres de cet appartement donnent sur la place, l'église de la Transfiguration du Sauveur. C'est la cour même de Moscou que Polenov a écrite il avait un studio dans la maison voisine. »La maison Spaso, résidence de l'ambassadeur américain, est clairement visible depuis le balcon. Ce magnifique manoir appartenait au célèbre industriel et millionnaire N. Vtorov avant la révolution. Vtorov servi pour moi un point de départ. J'étais important d'incarner un style de vie de l'homme très riche, et ne suivent pas la lettre d'un certain style historique ». C'est comme une énigme: à qui ces colonnes antiques, ces traits dorés sur des frises de stuc, un miroir baroque nadkamynnoe peuvent-ils appartenir? des amours et des guirlandes de fleurs au plafond? meubles rembourrés, recouverts de soie? Il s’est avéré que la propriétaire de l’appartement est une jeune femme qui adore l’art et consacre son temps libre à l’écriture est une chose à la mode aujourd’hui. Elle achète les peintures des artistes de l'école Veronese et organise des réceptions pour un cercle restreint d'amis ... L'auteur lui a créé un intérieur représentatif, mais en même temps plutôt poétique. Le hall d'entrée s'ouvre sur le salon. En face de l’entrée se trouve un vitrail de type français, à travers lequel vous pouvez sortir balcon, тот самый, откуда отлично виден газон Спасо-хауса, сквер, храм. Окно на balcon - это смысловой центр композиции. Слева от него располагаются спальная комната, ванная, кабинет; справа - гостиная, столовая, кухня. Кабинет территориально примыкает к приватной зоне, но в то же время выходит в гостиную; рукопись неоконченного романа на столе - красивая деталь. Хозяйка дома говорит, что здесь хорошо пишется. А как иначе? По здешним переулкам когда-то ходили Пушкин и Бунин. Положение обязывает.Boris Tsyrlin: "Lorsque vous créez un intérieur dans un style historique, il est important de le rendre authentique. Et il ne s’agit pas que de meubles anciens, de remakes réussis ou de détails. Je me risquerais à suggérer que la fondation est le lieu, la maison où se trouve cet appartement. ce dont vous avez besoin. "