Roger Duffius, responsable export de la société KOBE, parle de nouvelles collections de tissus pour la maison.

En passant devant la galerie

Entretien préparé: Oksana Kashenko

Journal: Décor N11 (89) 2004

Cette année, KOBE a lancé deux nouvelles collections de tissus: "Polo" et "Chic". Elle a d'abord présenté ce dernier dans la galerie moscovite "Arben". Le directeur de l’exportation de KOBE, Roger Duffhuis, a assisté à la première de la collection en Allemagne. Nous avons donc appris de première main les nouvelles tendances dans la production de tissus et la nouvelle mode textile.SALON: Quelle est la différence entre les deux dernières collections? - Dans la collection "Chic" (présentée à l'exposition Heimtextil en Allemagne. - SALON), des éléments sont inspirés du design italien. Beaucoup de surfaces mates et brillantes. Pour cela, nous avons utilisé un fil utilisé dans la production de taffetas. La collection Polo a des racines complètement différentes. L'inspiration pour sa création était les intérieurs britanniques et américains; L'idée principale est la vie dans une maison de campagne: équitation, promenades dans la forêt, baignades dans le lac, puis retour agréable au feu Nous avons essayé de fabriquer des tissus pour les personnes qui vivent comme ça. Ils préfèrent l’intérieur classique, de nature conservatrice, et adorent le sport. Il s'est avéré une telle collection virile. Contrairement à la collection "Chic", clairement féminine.S: Au moins un peu sur les caractéristiques techniques du tissu. Qu'est-ce que la beauté obtient l'acheteur? - Aujourd’hui, l’élément le plus important dans la production de tissus est le développement de fibres. Ce n’est qu’en améliorant la fibre que vous pourrez obtenir un effet incroyable lors de la création d’un tissu. Par exemple, de nombreux tissus de la collection Polo se caractérisent par le fait qu’un nouveau fil cousu était utilisé lors de leur création. Habituellement, la bande est tordue de sorte que la pile, quelle qu’elle soit, sera toujours longue et moelleuse. Ici, nous avons réussi à obtenir une telle densité de torsion du fil que la sieste est devenue courte, presque veloutée, mais elle n'a pas perdu ses qualités de «shinilnyh»: débordement et soyeux. Nous avons des tissus qui semblent usés, usés. C'est aussi le mérite d'une fibre spéciale. Il conduit très bien la lumière, et la toile qui en est tissée joue avec la lumière et les ombres. Ce tissu est si bon et durable qu'il convient même aux casques royaux, même aux rideaux du palais. Et elle se drape à merveille et est si agréable au toucher qu'elle attire littéralement à elle-même. Voici une autre histoire. Nous avons demandé à fabriquer un tissu à carreaux 100% coton. Ce n'est pas de la laine. L'exigence était très simple. Nous voulions que ce tissu soit très résistant pour pouvoir être utilisé aussi bien pour les rideaux que pour le rembourrage de meubles. La sortie était un tissu de costume apparemment décent. Nous avons aimé le résultat. Mais nous avons décidé de créer une autre version du même tissu. Et après un traitement spécial, la toile est devenue douce, pas de costume, mais de «pashminovy». Et puis le même tissu a été soumis à un autre traitement. Et ils ont eu une toile qui ressemblait à un imperméable brillant. Et tout cela, c'est cent pour cent de coton! Et le principal avantage du tissu est sa résistance au lavage. Lorsqu’il est composé de coton, il ne donne pas plus de 2% de retrait. C'est un produit unique.S: D'après ce que vous avez montré, j'ai distingué deux des tendances les plus importantes: il est important que les tissus soient un peu portés et il est à la mode qu'ils ressemblent à ceux des costumes. - Oui, tu as raison. Par exemple, nous avons un chiffon qui a un aspect encore plus usé, comme s'il essuyait ou frottait. Ici, une technologie intéressante est appliquée. Le tissu est constitué de deux types de fibre de polyester pure. On peut s'asseoir sous certaines conditions, et la seconde - jamais. Par conséquent, lorsque ce tissu a été créé, il a été lavé de manière spéciale. Ce qui aurait dû s'assoir - le village, ce qui n'aurait pas dû être - pas le village et formé de belles boucles d'air. Et tout cela est en polyester. Mais c'est absolument nouvelle fibre. Je dois dire que cela a été développé spécifiquement pour notre idée. En général, le retrait n'est pas caractéristique du polyester. C'est une fibre très stable. À une époque, il était développé pour la production de tissus de haute technologie. Mais c’est sous notre ordre que quelque chose a été changé dans la formule en polyester - et le résultat a été un rétrécissement prévisible de la fibre. Nous avons ensuite utilisé cette fibre dans un autre tissu. Il s’est avéré très agréable: un tissu lisse à rayures, entrecoupé de petits motifs sans plis. Bien que pour nous, bien sûr, le plus important est le design, pas la fibre. Mais la création des plus beaux tissus nécessite le maximum d'efforts de la part de tous les participants: designers, technologues, spécialistes du marketing, etc.S: Combien de collections l'entreprise produit-elle actuellement? - Nous ne constituons pas toujours une collection de tissus. Parfois, nous les divisons par grades, couleurs, etc. En général, la société compte environ 600 types de tissus dans 9 500 motifs. Certains tissus sont disponibles en deux ou trois couleurs, d'autres en deux cents.S: Comment se fait la collection? «Nous avons d'abord inventé le concept de la collection, puis développé des tissus. C'est une nouvelle approche, non seulement pour nous, mais pour tout le marché. C'était le contraire. Des tissus ont été créés, puis des collections ont été créées. Tout le monde était tellement absorbé par le développement de tissus techniquement avancés qu'il en a oublié l'essentiel. Une personne qui achète des tissus d'intérieur ne le fait pas parce qu'elle aime son côté technique, mais parce qu'elle attend une sorte d'émotion, un peu de repos pour l'âme. Par conséquent, avant de commencer le développement de la collection elle-même, nous déterminons quelle humeur, quelles émotions l’intérieur, décoré avec les tissus de cette collection, doit évoquer.S: Quelles couleurs, à votre avis, seront les plus pertinentes dans les deux ou trois prochaines années? - Si nous parlons de couleur, nous pensons qu'il existe des couleurs qui ne sont jamais démodées. C'est tout le gamma pastel, proche de la couleur beige. Couleur rouge de différentes nuances. La couleur orange chaude, plus proche de la terre cuite, ne perd pas également de sa pertinence. Ce sont quelques couleurs de base qui sont sur le marché depuis plus de cent ans. Récemment, il est très visible que le bleu a abandonné sa position dans la décoration de la maison, il a presque disparu. Mais nous voyons, par exemple, que le vert, qui avait presque disparu des collections il y a presque quatre ans, est en train de devenir populaire. En fait, la même couleur peut rester au sommet de la mode pendant plusieurs années et ses nuances changeront à chaque saison. C'est normal Nous avons constamment besoin de quelque chose de nouveau, d'intéressant. Et avec l'aide des tissus, le moyen le plus simple de résoudre cette soif annuelle de renouveau.