Ambiance contemplative: Japon interprété par les fleuristes Victoria Dorofeyeva et Tatyana Sterlikova

En passant devant la galerie

Rubriques principales: Dilara Muradova

Photo: Kirill Ovchinnikov

Journal: N11 (78) 2003

Répéter ce que font les Japonais est impossible. Vous pouvez aller au Japon, contourner le Temple d'Or, regarder de vrais jardins japonais, apprendre le japonais, revenir et ... considérez-vous comme un colon japonais résidant temporairement dans la province. Regardez des films japonais, lisez des poèmes japonais, célébrez les fêtes japonaises ... Ou prenez votre passion avec ironie, portez, par exemple, des fleurs en kimono et buvez du vrai thé japonais derrière un écran d'herbe sèche des marais Le Japon a tenté pendant si longtemps et avec diligence de se transférer sur le sol russe pour que cela ne puisse rester sans conséquences. Nous sommes tombés amoureux de "Dolls" et du lever du soleil, bonsaï et sakura, du minimalisme japonais et de la poésie du hockey, mais lisez-les, comme d'habitude, à votre façon. L'ambiance contemplative s'est transformée en lampes d'herbes et de feuilles sèches, de l'arrivée du printemps et de la floraison du sakura en chou orné de guirlandes de fleurs aux couleurs éclatantes, l'apparition du froid froid enveloppée de fleurs de Kalanchoe enveloppées dans un kimono chaud. Mais surtout, nous sommes allés sur les écrans - si réservés des Japonais, si colorés et lumineux avec nous. Les interprétations sont controversées, mais dignes d’attention - ne serait-ce que parce que les interprétations sont toujours plus intéressantes que les citations directes ...