appartement de 97 m2 dans le bâtiment de l'époque stalinienne (Moscou) Anna Karpova, Dmitry Kulish

En passant devant la galerie

Photo: Zinon Rasudinov

Entretien préparé: Olga Korotkova

Auteur du projet: Dmitry Kulish, Anna Karpova

Chef de projet: Stanislav Kulish, Vadim Lipatov

Journal: N6 (73) 2003

S: Vous travaillez à l'intérieur principalement dans un style moderne. Et pourtant, ce qui est tout à fait naturel, chaque œuvre a son propre caractère distinctement exprimé, chacun utilise ses propres méthodes. Comment l’idée at-elle évolué dans ce cas?А публикации дали более четкое представление о том, каковы наши предпочтения, какими принципами в архитектуре и дизайне руководствуемся. Anna Karpova: Дело в том, что заказ поступил именно на современный интерьер. Но мы стремились не к жесткому хай-теку или чистому минимализму, которые обычно подразумеваются под современным архитектурным мышлением, а к "мягкому" и уютному решению пространства. Поскольку квартира предназначена для женщины, "женский взгляд" на жизненное пространство нельзя было не учитывать. Видите ли, подобно тому как бывают "мужские" и "женские" автомобили - по характеру, по дизайну, - так и интерьеры могут обладать определенными выразительными чертами... При этом решили обойтись без избыточной декоративности - т.е. обилия деталей, аксессуаров, активного цвета, игры в старину, классику и т.д.S: Comment ces principes sont-ils mis en œuvre? Dmitry Kulish: Примером может послужить тот способ, которым мы обыграли бетонные потолочные балки. Избавиться от них было абсолютно невозможно, они "делят" потолки по всей квартире грубыми массивными линиями. И мы придумали два варианта, оба из которых "работают" в этом интерьере. Во-первых, чтобы скрыть балки, сделали разноуровневый "слоеный" потолок с мягкими траекториями, которые к тому же "прописывают" направление движения по квартире. А в спальне над кроватью упрятали эту конструкцию внутрь огромного светильника из рисовой бумаги с плавными, округлыми линиями. Получилось естественно и красиво. Кстати, в другой квартире (которую мы делали одновременно с этой), более брутальной по стилю, такие же точно балки в сталинском доме мы прятать не стали, а, напротив, выставили их напоказ. Подчеркнули грубую бетонную фактуру и покрасили в "ржавый" природный цвет - элемент получился в декоративном смысле более агрессивным, "мужским". Цветовая гамма - это мягкие переходы, теплые оттенки, отсутствие резкости, контраста. В гостиной главным декоративным элементом является стена, состоящая из крупных панелей оникса. Сквозь них рассеивается мягкий свет, который в сочетании с красивой природной фактурой камня дает интерьеру очень спокойное, умиротворяющее звучание. Кстати сказать, использование натурального камня в современном интерьере - например, оникса, цельных кусков мрамора (из которого сделаны и стены, и пол в санузлах) - прием, означающий своего рода связь эпох, так как и материал, и эффект просвечивания известны с незапамятных времен. Сегодняшние технологии обработки позволяют уже не просто выкладывать мозаику или делать витражи, а шлифовать такие вот большие цельные панели. Воспринимается этот сложный и благодатный материал очень хорошо: ничуть не диссонирует с окружением, а, наоборот, подчеркивает характер интерьера, успокаивает взор.S: Comment s'est passé le réaménagement? Après tout, il semblerait que les quatre chambres originales ne soient pas mauvaises non plus ...Dmitry Kulish: La mise en page abstraite ne peut pas être bonne. Dans cet appartement, par exemple, lorsque l'hôtesse a décidé de tout refaire, nous avons décidé d'abandonner l'algorithme standard avec chambres. Je voulais aménager une chambre très spacieuse. C'était la principale exigence pour la composition. De plus, il fallait "ajouter" une autre salle de bain. Nous ne pouvons pas nous passer d'un dressing, et il était nécessaire de le disposer de manière à ce qu'il soit "camouflé" dans l'espace (dans notre cas, il est situé juste derrière le mur d'onyx). Le réaménagement est une bonne chose lorsque des tâches spécifiques sont résolues, car les méthodes architecturales peuvent agrandir visuellement l'espace, créer un sentiment d'espace plus grand. Et c'est très important pour le confort psychologique. Il était donc logique d’abandonner la matrice "quatre pièces" au profit de trois dimensions.Anna Karpova: Et nous voulions aussi que l’intérieur soit «potentiel» - c’est-à-dire capable de développement. Il n’existe pas de processus complet dans l’agencement du logement: nouveautés, objets de décoration, œuvres d’art vont inévitablement apparaître dans l’appartement. Si le projet ne prend pas en compte ces futurs "incréments", l'intérieur s'épuisera rapidement, "gâte". Notre objectif est de définir une nouvelle direction dans laquelle cet «organisme» (intérieur) va se développer.Anna Karpova: "Nous travaillons uniquement dans un style moderne. Néanmoins, le concept est conditionnel: il n'y a pas de solutions standard en matière d'espace et de décoration: la situation est toujours concrète, même dans des appartements de même agencement. Parce qu'il n'y a pas deux personnes pareilles. l'apparence intérieure de celui qui habite ici est la tâche la plus importante. "