Эксклюзивное интервью Вильяма Савайа и Paolo Moroni - мэтров современной дизайнерсой индустрии - журналу SALON-INTERIOR

En passant devant la galerie

Entretien préparé: Natalya Sedyakina

Journal: (53)

Ce sont deux personnes très gentilles. Avec un sens de l'humour très spécifique, il n'est pas difficile d'être sûr. La communication avec eux provoque immédiatement une "dépendance", fascine. Pas de délire de grandeur, pas d'effet d'image spécial. Leur succès est pris pour acquisSALON: Combien de temps votre collaboration a-t-elle commencé? - Que voulez-vous dire: à partir du moment où nous nous sommes mariés ou à partir du moment où nous avons commencé à travailler?S: (?!) ... Est-ce en quelque sorte lié? (Voyant ma confusion, Sawaya et Moroni rient.)William Sawaya: Je clarifie: c'est un mariage d'intérêts. Rien de sexy.S: Eh bien, dans ce cas, à partir du moment où vous travaillez.V. Savaya: Nous travaillons ensemble depuis 25 ans, depuis 1976. Tout d'abord, Paolo a vendu des meubles et j'ai agi en tant qu'architecte. Plus tard, quand nous avons commencé à faire des projets ensemble, nous avons réalisé que nos intérêts coïncident. En 1984, la production de nos propres meubles a commencé. Avant nous travaillions seulement comme atelier d'architecture SAWAYA & MORONI.Paolo Moroni: Et maintenant, nous travaillons dans deux directions: les projets clés en main et, bien sûr, la production d’articles d’intérieur. Curieusement, l'atelier d'architecture prend encore beaucoup de temps.S: Je me suis toujours demandé comment les gens travaillent en tandem. Après tout, il s’agit d’un principe de travail particulier. Par exemple, je n'ai même jamais imaginé travailler avec quelqu'un. Je suis seul et c'est plus facile pour moi. Comment travailles-tu?P. Moroni: Ce n'est pas aussi difficile que vous le pensez. Parce que les problèmes ne se posent que lorsque les gens se ressemblent beaucoup, quand ils ont les mêmes intérêts et les mêmes goûts. Et quand deux personnes identiques vont dans le même but, c'est ici que commencent les désaccords. William et moi avons des intérêts et des points de vue complètement différents sur la vie. Par conséquent, nous pouvons dire que nous nous complétons très bien.V. Savaya: Habituellement, nous nous battons tous les jours, car nous avons souvent une vision complètement opposée des mêmes choses. Il arrive de disputer presque à mort.P. Moroni: Le fait est que notre travail est structuré de telle sorte que si je n'aime pas quelque chose en termes de design, alors je dis qu'il est laid, pas bon, la ligne n'est pas la même, etc. William, à son tour, protège ce qui est fait et dit les avantages de cet objet. Ainsi, nous évitons presque toujours les erreurs, car avec des yeux différents, nous regardons la même chose. Je pense que dans le cas où deux personnes aiment quelque chose de très fort, les erreurs ne peuvent pas être évitées. Parce qu'il n'y a pas d'opinion critique.S: Comment pouvez-vous encore éviter le "meurtre" final pendant les conflits?V. Savaya: Très simple Humblement, nous "divergent". Nous occupons différents rôles au sein de l'entreprise, car Paolo est principalement engagé dans le commerce et les relations publiques, tandis que je dirige des projets et exerce des activités créatives. Bien que nous discutions certainement de certaines choses ensemble et aboutissons finalement à une décision commune.S: Si vous imaginez, par exemple, une situation telle que je viens à vous et vous dis: "Je veux me faire un appartement de SAWAYA & MORONI dans la maison d'en face, "comment les événements vont-ils se développer à l'avenir?"V. Savaya: Tout commence un peu différemment, pas comme tout le monde. Premièrement, le client qui vient à nous doit être une personne familière. Il est peu probable que nous travaillions avec une personne que nous ne connaissons pas, car nous sélectionnons très soigneusement nos clients. Si une personne nous est venue par le biais d'une connaissance, nous essayons d'abord de nous lier d'amitié avec elle, de faire sa connaissance, de comprendre son état intérieur, dans la mesure du possible, bien entendu. Lorsqu'un client vient chez nous, il sait déjà qui nous sommes. Il passe avec nous toute la partie préparatoire, pour ainsi dire formelle, c'est-à-dire qu'il montre à quel point son appartement est grand, quand il doit tout finir, combien il veut dépenser - cela nous aide à comprendre son style de vie. Afin de rendre le projet "en dessous". Ne vous contentez pas de "tirer" une belle casquette sur lui, qui ne le regardera pas, mais de faire une maison qui sera sa maison. Et comme nous réalisons très peu de projets en un an, nous sélectionnons peu de clients. Nous essayons de nous rapprocher d’une personne afin de comprendre ce qu’elle veut de sa maison, car chaque personne dans l’âme le sait à coup sûr. La puissance d'un véritable architecte est de "retirer" cette information. Donc, sur 10 propositions de projet, nous en acceptons seulement deux ou trois.S: En un sens, vous êtes des psychologues?V. Savaya: Oui bien sur. Mais, par exemple, je ne suis pas capable d’accomplir cette tâche seul. Mais Paolo sait très bien parler à quelqu'un de cœur. Par conséquent, en règle générale, nous rencontrons toujours le futur client ensemble.P. Moroni: En général, un architecte se transforme en psychologue. Parce que pendant que vous travaillez, vous communiquez avec des personnes très différentes et chacun veut quelque chose d’individuel, d’unique, comme lui.S: Comment sélectionnez-vous les concepteurs pour la collaboration? Pourquoi, par exemple, avez-vous aimé Zaha Hadid?P. Moroni: Selon le principe de l'amitié. Zaha et moi sommes amis depuis tant d'années. Nous nous connaissons depuis 12 ans, à partir du moment où elle n'avait pas encore de contrat et qu'elle n'était pas célèbre. Notre tâche a toujours été de rencontrer de jeunes architectes, car l’un d’eux sera soit Michael Grace, Jean Nouvel, ou Zaha Hadid. Nous avons beaucoup de jeunes amis avec qui nous entretenons de bonnes relations. Par conséquent, en venant quelque part, nous essayons de voir le travail de jeunes architectes.S: Et l'amitié n'interfère pas avec votre travail? Par exemple, cette collection de Zaha Hadid vous semble intéressante, mais la suivante ne l’est pas. Et ensuite quoi? Votre relation ne va pas s'effondrer après cela?V. Savaya: Eh bien, ici nous ne parlons pas d'amitié. Si Zach fait des choses terribles, alors nous dirons qu'elles sont terribles. Si cela fait beau, on dit qu'ils sont beaux. C'est déjà arrivé. Je ne veux pas donner de noms dans cette interview, mais nous avons eu des précédents lorsque des architectes de renommée mondiale, bien plus célèbres que Zaha Hadid, ont travaillé avec nous pour créer des choses que nous pensions ne pas être belles - ne les a pas pris au travail. Parce que SAWAYA & MORONI - une collection de projets, pas une collection de noms. Et puis, il n'est pas du tout nécessaire qu'un grand architecte puisse faire un excellent projet appliqué. Pas parce que l'architecte n'en est pas capable, mais parce que ce sont deux directions complètement différentes. Vous pouvez être un grand architecte, mais ne faites jamais de chaise.S: Comment réussissez-vous à entretenir de bonnes relations avec un designer lorsque vous dites que son idée est terrible? Après tout, il s’agit d’un environnement créatif. Où tout le monde a certaines ambitions.V. Savaya: Les concepteurs, d'ailleurs, le prennent pour acquis. Parce que nous sommes en mesure d’évaluer le travail principalement d’un point de vue technique. Ils viennent nous demander conseil.S: Je n’aime pas le travail de Zaha Hadid, par exemple, mais pour une raison quelconque, il est impossible de dépasser ce qu’elle a fait.P. Moroni: Encore! Depuis 1984, toute une révolution s'est produite dans la conception