appartement sur deux niveaux avec une superficie totale de 186 m2 Elena Dobrovolskaya

En passant devant la galerie

Texte: Olga Vologdina

Photo: Alexey Reydalov

Architecte: Elena Dobrovolskaya

Journal: N11 (78) 2003

Originaire de Kiev, les propriétaires de cet appartement viennent rarement, de plus en plus de voyages à travers le monde. Mais à peine ils reviennent, ils rassemblent immédiatement une compagnie d'amis bruyante et gaie. Olena Dobrovolskaya a inventé pour eux un espace accueillant et convivial pour l'Ukraine ...Idée et mise en page "L'idée principale était la suivante: le premier étage le plus ouvert et le plus libre qui soit", explique Elena. "Les propriétaires aiment recevoir des invités, organiser des soirées, des cocktails. En fait, ils l'ont acheté pour cela. Les petites salles isolées ne leur convenaient pas mal ils forment alors un grand studio ouvert et le deuxième étage y ajoute plus d’air et de lumière. Au départ, l’appartement était à un seul niveau et, lors de la construction, ils ont décidé de rejoindre le grenier, vide depuis longtemps. afin que l’escalier n’écrase pas l’espace.) Le niveau supérieur a été aménagé, les plafonds et la toiture ont été renforcés. À l’étage mansardé se trouvent deux chambres à coucher, une salle de bains et une salle de bains. Plus près de moi, je me suis rendu compte que le minimalisme était la chose la plus naturelle et la plus proche qui soit. Il est fonctionnel, compréhensible, adéquat… et pourtant trop correct, stérile. Je pense que mes clients capricieux et gais se lasseraient vite. Il est devenu évident que l’intérieur devrait être à la fois fonctionnel et à la fois chaleureux, ensoleillé, coloré. "Décor "Еще во время первого знакомства ребята много и вдохновенно рассказывали о своих поездках и путешествиях в экзотические страны. Квартира путешественников, почему бы нет? В таком случае мы развязывали себе руки, могли поэкспериментировать с фактурами, цветом. Décor весь этнический, его не много, и в основном это аксессуары. Большинство предметов африканского происхождения, есть и из Азии. Некоторые вещи - антикварные, как, например, индонезийский резной шкаф начала XIX века с очень красивыми вставками- изразцами или бронзовая голова, привезенная из Танзании".Elena Dobrovolskaya: "Dans ce projet, j'ai essayé de dépasser le thème du voyage qui était proche et compréhensible pour les clients. D'où le décor ethnique. Mais ce n'est pas cela que je pensais être l'essentiel. Je voulais créer un sentiment de chez-moi. À la maison vivant, accueillant, hospitalier. J'espère le réussir."