Ticiano radiche

La propriétaire de l'usine FRÈRES RADICE et l'auteur de sa nouvelle collection racontent leur avenir

En passant devant la galerie

Interview et photo: Karina Chumakova

Journal: N10 (110) 2006

Les choses du passé qui ont pris leur place dans l’histoire portent le titre honorifique d’antiquités. Leur statut esthétique est indéniable. Avec des objets modernes un peu plus difficiles: ils ont encore besoin de voir le potentiel, ce qui les élèvera avec le temps au rang des antiquités. Que sont-ils, les choses avec le futur?

Тициано Радиче, descendant de la dynastie des fabricants de meubles italiens, historien de l'art et antiquaire, propriétaire de l'usine FRÈRES RADICE et l'auteur de sa nouvelle collection, raconte comment l'histoire du futur est créée.

SALON: L'Italie est traditionnellement considérée comme l'un des plus beaux pays du monde. Avez-vous des endroits préférés en Italie?

- Dans mes passions je ne suis pas original. Je suis né et j'ai grandi à la Brianza, la plus belle région d'Italie entre le lac de Côme et Milan. Le palais de la Renaissance, où les gens continuent à vivre, est encore préservé. Les stars hollywoodiennes s'efforcent de s'installer ici, car l'atmosphère de ces lieux est imprégnée de l'esprit du passé et de ce que nous souhaitons: romantique, comme une italienne, aussi propre que le lac de Côme, et un peu naïve comme une chanson folklorique ...

En outre, dans cette région se trouvent depuis plusieurs siècles les ateliers de meubles les plus célèbres, commandés par Napoléon lui-même. Et j'ai eu la chance de grandir dans ces régions, en absorbant la beauté avec l'air.

S: Comment faites-vous pour maintenir la continuité des traditions de production?

- La famille Radice fabrique des meubles depuis les années 1920, soit près de 90 ans. Malgré les riches traditions, le choix des artisans pose de véritables problèmes. Nous avons cinq fabricants de cabinets et il est très difficile de leur trouver un remplaçant et des assistants. Jusque récemment, certains établissements d’enseignement en Italie formaient du personnel pour des productions aussi exclusives que la nôtre, mais le dernier d’entre eux a fermé ses portes il ya deux ans. En un sens, nous sommes obligés de retourner au Moyen Âge, lorsque les pères et les grands-pères enseignaient aux enfants. Par exemple, nous avons deux maîtres qui nous sont venus en tant que garçons il y a 15 ans et à partir desquels nous avons élevé des maîtres de première classe.

S: Je sais qu’outre la production de meubles, vous êtes engagé dans la restauration d’antiquités.

- Oui, parfois nous sommes vraiment chargés avec des commandes inhabituelles. Le fait est que nos clients de longue date se tournent parfois vers nous lorsqu'ils ont besoin d'aide pour restaurer l'intérieur de leurs anciennes villas. Récemment, nos artisans ont participé à la restauration d'un hôtel particulier du XVIe siècle sur le lac de Côme, dans lequel le mobilier d'origine a été entièrement préservé. Pour nous, il s’agit d’un travail de type non-profil, mais nous ne le refusons pas, car nous sommes très heureux de communiquer avec un art authentique. Dans les années 30 du siècle dernier, nous avons commencé à collecter du vieux bois, qui est maintenant utilisé exclusivement pour la restauration d'antiquités.

S: Parlez-nous de votre dernière collection. C'est assez différent de ce que l'usine a fait dans le passé. Et en tant que designer, vous avez agi vous-même. - Oui, au dernier magasin de meubles milanais, nous avons présenté une collection inspirée d’antiquités de l’époque Art Déco. Ce style n’est pas typique de l’Italie puisqu’à une époque, il n’était pas très répandu ici, mais à l’ère de la mondialisation totale, diverses inspirations deviennent une source d’inspiration. J'ai conçu cette collection en étroite collaboration avec notre fournisseur de cuir de longue date; les formes strictes du mobilier contrastent avec une finition inhabituelle: les façades sont décorées de cuir estampé perforé et poudrées de pollen doré. J'ai décidé d'essayer de m'éloigner des classiques, car je pense que dans les années à venir, le développement de cette direction empruntera le chemin de la réflexion éclectique, c'est-à-dire la manière de mélanger divers éléments de style. Et dans ce mélange surgira le classique du futur.

LEAVE ANSWER