Traduction du japonais

Plats de salon Kasumi à Saint-Pétersbourg Alexander Losev

En passant devant la galerie

Photo: George Shablovsky

Texte: Olga Gvozdeva

Rubriques principales: Nina Farizova

Auteur du projet: Alexander Losev

Journal: Gratuit (Cat) 2004

L'intérieur du salon de vaisselle Kasumi (Saint-Pétersbourg, Liteyny pr-t, déc. 24) pourrait être comparé à la matriochka russe si son essence japonaise n'était pas si évidente: une petite boutique est cachée dans un grand magasin où sont exposés des objets de collection coûteux. L'unité des contraires inhérente à la philosophie japonaise se reflète également dans cet espace. Alors que les concepts de «wabi» et de «sabi» ont fusionné dans la vision du monde des Japonais en un seul «wabi-sabi», le «silence» et la «transformation» sont deux composants de l'esthétique de cet intérieur. Des modules mobiles sont fournis dans sa structure fixe formée par le portail et les vitrines murales. La capacité de transformation réside dans le design même des fenêtres d’exposition: il suffit de remplacer le tissu tendu sur les cadres et l’intérieur est prêt à créer une nouvelle collection de la plus belle des porcelaines japonaises.

LEAVE ANSWER