Construit à l’aube de la ruée vers l’or, l’Hôtel Heldsburg est situé dans une petite ville de province à 60 km au nord de San Francisco. Le minimalisme de la situation suggère que les auteurs n'ont pas échappé à l'influence du design japonais des années cinquante

En passant devant la galerie

Texte: Dmitry Kopylov

Matériaux: - (c) Cesar Rubio

Journal: N11 (67) 2002

En Amérique du Nord, un pays obscurément urbanisé, vous pouvez toujours trouver des endroits avec une nature vierge et vierge. Cela est d'autant plus surprenant en Californie, où chaque année, comme des oiseaux migrateurs, des centaines et des milliers d'hommes d'affaires du monde entier se précipitent, artistes, stars du cinéma mondial - vers la fabuleuse terre convoitée, où chaque acre de terre bénie coûte de l'argent fabuleux Contrairement à la croyance populaire, la Californie n’est pas seulement Disneyland, les interminables plages de sable blanc de Malibu, le célèbre Golden Gate Bridge de San Francisco et les Oscars annuels à Hollywood. La province la plus florissante, colorée et fertile de l'ancien empire mexicain est désormais devenue un véritable paradis du vin, où les cépages les plus populaires sont cultivés avec soin. À seulement 60 kilomètres au nord de San Francisco, parmi des forêts et des lacs protégés, la petite ville de province d'Heldsburg, capitale du comté de North Sonoma, est confortablement située. Elle produit depuis plus d'un siècle des vins qui ne sont en rien inférieurs au célèbre pinot noir européen, Chardonnay, Cabernet Merlot et Sauvignon. Heldsburg n’est pas seulement un établissement vinicole, mais aussi un hôtel qui porte modestement le nom de sa ville natale, construit à l’aube de la ruée vers l’or. Aux États-Unis, il y a peu d'hôtels centenaires: plus il est prudent de les traiter et de comprendre la logique des propriétaires de l'hôtel de Healdsburg, qui l'a reconstruit il y a quatre ans, est difficile à première vue. Les portes salines grincantes et tournantes, le long bar long avec les fuites de gallons de whisky renversées lors des combats de cow-boys, les lourds bains en fonte dans lesquels la poussière des routes saccagées de Yul Brynner et Charles Bronson ont lavé la poussière, mais sans perte mais romantique, disparaissant à jamais Le Far West a disparu pour toujours. Le bâtiment actuel de l'hôtel Heldsburg rappelle davantage la construction européenne de la fin des années trente du siècle dernier. Privés de tout excès, couleur neutre gris-bleu, portes et fenêtres "françaises". Le cosmopolitisme abstraitement calme du bâtiment contraste fortement avec l'architecture délibérément américanisée, modèle standard de la ville. Le minimalisme de la situation est très coûteux suites suggère que les auteurs n'ont pas échappé à l'influence du design japonais des années cinquante. Tout a été pensé jusque dans les moindres détails: détente des murs, couleurs indéfiniment jaunes, lits en bois faits à la main, tables étroites stylisées comme le Tibet aux jambes croisées, lampes élégantes, petits tons délavés du tableau, modeste ikebana. Rien ne détourne l’attention de l’essentiel - la jouissance d’une paix sereine après une visite de la ville négligente, légèrement raffinée, mais toujours hospitalière et sincère de Saint-François.