appartement de 202 m2
En passant devant la galerieStyliste: Марetя Крetгер
Photo: Konstantin Dubovec
Интервью подготовetла: Nadezhda Nadimova
Auteur du projet: Evgeny Gibshman, Vladimir Semenov
Architecte: Vera Zaitseva, Vlad Raya
Décorateur: Svetlana Sergeeva
Journal: N4 (126) 2008
SALON: Quels clients ont vu leur futur appartement?
S: Les objets antiques existaient à l'origine, avant même de travailler sur le projet?
- Да. Большetнство etз нetх покупала хозяйка квартetры, которую, кстатet, можно счetтать нашetм полноправным соавтором. Собранная ею коллекцetя во многом определetла облetк et колорetт etнтерьеров. Думая о стetле, мы отталкetвалetсь etменно от этetх вещей.
S: Et qu'entend-on par le concept de "juste"?
- Это значetт, что среда, в которой существуют старetнные вещet, должна быть аутентetчной. То есть матерetалы тetпа современной плetткet, пластetка, пенопласта et тому подобных должны быть etсключены апрetорet. Мы etспользовалet только традetцetонные, добротные, etсторetческet etспытанные матерetалы - дерево ценных пород et натуральный камень (мрамор) для отделкet полов et стен, гetпс - для пластetческого декора…
En outre, on entend par honnêteté une sorte de savoir-faire, un raffinement de chaque détail classique. Corniches, encadrements de portes, frises et douilles décoratives en stuc, peints à la main - tout ceci est soigneusement dessiné par nous, des choses absolument exclusives. Ils constituent un certain entourage artistiquement adéquat pour les antiquités de collection. En général, nous avons essayé - dans la mesure du possible - d'éviter les imitations. Surtout dans le secteur privé. Bibliothèques et armoires, tables et commodes, chaque tableau est une antiquité d’Europe occidentale du XIXe siècle. Même les lampes dans tout l'appartement (sans compter la lumière technique) sont antiques. Certes, dans la salle à manger des gadgets anciens un peu moins, la plupart des petits articles et accessoires intérieurs - tables basses, horloges, figurines, vitrines pour la porcelaine. Cependant, ils sont tellement expressifs et chargés de l’énergie de leur époque qu’ils communiquent à tous ceux qui les entourent un goût d’authenticité.
S: Et pourtant cet appartement est inhérent et moderne?
- oui Bien que ce ne soit pas frappant. Tout d'abord, il y a une mise en page absolument moderne ici - sans aucune construction d'enfilade ni autre reliure historique. De plus, d'un point de vue technique et fonctionnel, l'appartement est équipé de tout ...