Dans l'esprit du temps

L'architecte Irina Ostrovskaya a reproduit à l'intérieur l'atmosphère d'un vieil appartement de Saint-Pétersbourg

En passant devant la galerie

Texte: Olga Vologdina

Photo: Yury Molodkovets

Auteur du projet: Irina Ostrovskaya

Journal: (217) 2016

Архитектор Irina Ostrovskaya воссоздала в интерьере атмосферу старинной петербургской квартиры

Дом, в котором находится квартира,—памятник архитектуры второй половины XIX века и одна из достопримечательностей Северной столицы. Однако за годы эксплуатации доходный дом купцов Елисеевых, построенный по проекту выдающегося архитектора Гавриила Барано­вского, изрядно поизносился. «Квартира представляла собой печальное зрелище,—рассказывает автор проекта Irina Ostrovskaya.—Некогда прекрасные камины были уничтожены, какие-то бесформенные комки на потолке (всё, что осталось от изящной лепнины), полуразвалившиеся двери, комнаты, изрезанные перегородками, прогнившие балки. Всё это наследство от коммунальной жизни мы убрали и постарались восстановить исторический облик некогда роскошных апартаментов».

L'architecte a presque complètement «réanimé» la mise en page originale avec le système d'enfilade traditionnel. Lorsque toutes les cloisons inutiles ont été démantelées, une double enfilade, caractéristique des immeubles d'habitation, a été ouverte. D'une part, il y a des pièces de passage avec des portes doubles, de l'autre, un couloir, à partir duquel vous pouvez également accéder à toutes les pièces. «Au début, nous avions des doutes sur la commodité, poursuivit Irina, mais toutes les questions ont disparu. Les propriétaires sont très satisfaits de cet agencement, l'appartement semble beaucoup plus grand qu'il ne l'est en réalité et, grâce à l'enfilade, l'espace est plus solennel. Dans le même temps, nous avons augmenté la taille des salles de bain, créé une buanderie, un dressing, l'appartement dispose de tout ce dont vous avez besoin aujourd'hui dans un intérieur moderne en termes de confort et de fonctionnalité. Dans l'une des pièces de passage (entre la cuisine et le salon), ils aménagèrent la salle à manger avant. Ici, ils ont décidé de mettre une cheminée et, comme il s'est avéré, la cheminée était ici à l'origine. «Quand ils ont enlevé le plâtre de l'un des murs, ils ont trouvé une niche et une cheminée en parfait état de fonctionnement. En général, il y avait deux cheminées dans l'appartement, et les deux ont été perdues, note Irina. Nous avons également entièrement restauré et restauré deux beaux poêles, les tuiles manquantes pour lesquelles, selon notre ordre, ont été coulés dans l'atelier de Pétersbourg. ” Il a fallu presque tout le temps et tous les efforts nécessaires pour restaurer ce stuc unique, ou plutôt ce qu'il en restait. Les éléments survivants ont été enlevés, débarrassés de nombreuses couches de peinture et ramenés à la place, les fragments manquants ont été tirés et remis à neuf.

La situation nécessitait une approche particulière. Pour recréer le cadre historique, une partie du mobilier, des accessoires, des lampes et des tapis ont été achetés dans des salons d'antiquités. Quelque chose acquis en Russie, quelque chose apporté d'Europe. Comme par exemple les cartons antiques pour la tapisserie, qui ornent désormais l'intérieur de la salle à manger. Une autre exposition importante - une copie de la tapisserie «La dame aux licornes» du musée de Cluny à Paris - est l’accent artistique principal du salon, qui définit l’ambiance et le schéma de couleurs général. L'architecte a également utilisé activement la peinture moderne: les œuvres de célèbres artistes de Saint-Pétersbourg appartenant à la collection des propriétaires s'intègrent et apportent un son moderne à l'intérieur traditionnel.

Lire le texte intégral sur papier ou version électronique du journal.

LEAVE ANSWER