Parfois, l'aristocratie est ordinaire et parfois c'est un meuble. Meubles - c'est à ce moment que l'arrière-arrière-grand-père a créé une entreprise de meubles il y a environ 200 ans. Lorsque le nid familial, c’est l’usine, est situé dans le célèbre quartier italien du meuble, la Brianza, et tous les hommes de la famille ont terminé l’école polytechnique de Milan. Luciano Colombo - concepteur et propriétaire de l'entreprise ANNIBALE COLOMBO - pour tous les articles ci-dessus peut être appelé un aristocrate avec un pedigree idéalSALON: Quand et par qui votre entreprise a-t-elle été fondée? - Mon arrière-arrière-arrière-grand-père. Je ne connais pas la date exacte, mais les documents les plus anciens que je possède datent du début du XXe siècle. Ensuite, cette société s’appelait Giuseppe Colombo e figli ("Giuseppe Colombo et Fils"). Giuseppe Colombo s'appelait mon grand-père. Il a fourni des meubles à de riches familles de Milan et de Côme. Peut-être même de Turin, mais je ne suis pas sûr: à cette époque, il fallait trois jours pour y arriver.S: Conservez-vous les meubles fabriqués par votre arrière-arrière-grand-père? - Une seule commode. Enfant, quand nous jouions dans le grenier, il se tenait là, couvert de chaises. Cette année, nous avons décidé d’en faire une réplique pour la nouvelle collection. Il était impossible de reproduire intégralement le décor et les revêtements - nous les avons légèrement simplifiés, mais dans l’ensemble, c’est très similaire. Ceci est la chose la plus ancienne qui était dans notre maison.S: Il a quel age - Je pense que 100-150. S: Les meubles fabriqués par votre père étaient très différents de ceux de l'arrière-grand-père? - Quand j'étais enfant, les meubles étaient plus luxueux, avec un décor complexe. Les meubles dans le style de l'ère de la Réforme, Louis XV et XVI, de l'époque Régence ont été valorisés. Et maintenant, nous choisissons des choses plus simples qui peuvent être combinées avec des meubles modernes, même avec des choses minimales. Par exemple, vous pouvez choisir une chaise de notre collection et la combiner avec une table du même modèle FIAM Italia - en verre et moderne.S: Préférez-vous copier avec précision les classiques ou développer des idées? - les deux. Si nous faisons des copies exactes, nous menons des études spéciales afin de déterminer à partir de quoi et comment la chose a été fabriquée. Par exemple, j'ai un client du New Jersey, un antiquaire. Un jour, il m'a apporté une petite image d'un buffet. J'ai mené des recherches sur les proportions d'origine, la période, les essences de bois. Et nous avons tous répété. Mais cela se passe différemment: une sorte de détail: un motif, une jambe de chaise et toute une collection "sort" de cette jambe.S: Mais vous avez aussi une ligne moderne ... - Pas que nous ayons délibérément décidé de le faire. Au début, il y a cinq ans, notre collection classique contenait des articles séparés qui semblaient plus modernes. Les clients ont demandé d'ajouter quelque chose, de changer, et à la suite de choses modernes sont devenus plus. Lors de la prochaine exposition à Milan, j’ai constaté que les meubles modernes fabriqués par notre société n’étaient pas moins vendus que les meubles classiques. Ensuite, nous avons divisé les meubles classiques et modernes et avons commencé à les exposer séparément: ils ne sont pas très bien combinés les uns avec les autres. Maintenant, un de mes fils est responsable de la ligne moderne. Il y a deux ans, il a obtenu son diplôme de l'Institut polytechnique de Milan et a inventé sa première collection. En ce qui concerne les designers invités, nous coopérons avec Bruno Rainaldi. Son mobilier est un succès.S: Et qui fait le design de la ligne classique? - En gros moi. Le fait est qu’il est extrêmement difficile de trouver un bon designer - ni de notre entreprise ni de notre famille. J'ai fait plusieurs tentatives dans le passé, mais malheureusement sans grand succès.S: Avez-vous déjà pensé à changer d'emploi? - Une telle idée ne m'est jamais venue à l'esprit et j'ai déjà 55 ans.
En passant devant la galerie 
